검색어: proprio (영어 - 네덜란드어)

proprio motu
ambtshalve

to determine proprio motu
uit eigen beweging beslissen

-proprio para contacto com géneros alimenticios.
-próprio para contacto com géneros alimenticios.

de todos modos, ha habido una vulgar provocación que la presidencia tenía que haber reprimido motu proprio.
dit was hoe dan ook een vulgaire provocatie en de voorzitter had deze zelf onmiddellijk de kop in moeten drukken.

ahora bien, me parece un poco paradójico que el parlamento europeo reduzca motu proprio sus propios derechos a ese respecto.
welnu, het lijkt mij een beetje paradoxaal wanneer het europees parlement motu proprio zijn rechten beperkt in deze kwestie.

later that year, with the motu proprio "recentioris architecturae" it was given the title of minor basilica.
bulgarije nam deel aan het eurovisiesongfestival 2011 in düsseldorf, duitsland.

"proprio para contacto com géneros alimenticios" as from the second phase of the accession of portugal.'
próprio para contacto com géneros alimenticios" vanaf de tweede etappe van de toetreding van portugal.

gracias, señor maccormick, no es necesario transmitir esta petición a la asamblea, porque la asamblea ya inició motu proprio este estudio ayer.
hartelijk dank, mijnheer maccormick. ik hoef dit verzoek niet aan het bureau door te geven, omdat het gisteren zelf, en geheel uit eigen beweging, een onderzoek heeft opgestart.

the development of a (single) map of data collected for statistical purposes is in keeping motu proprio with a process geared to simplification and transparency.
de ontwikkeling van het in kaart brengen van de voor statistische doeleinden verzamelde statistische gegevens is logisch gevolg van een streven naar vereenvoudiging en transparantie.

la referencia al artículo 129 del tratado de amsterdam contenida en la exposición de motivos aneja al informe d'ancona, no es en absoluto apropiada para sostener las tesis del proprio informe.
de aanhaling in de toelichting van het verslag-d'ancona van artikel 129 van het verdrag van amsterdam, lijkt mij absoluut niet pertinent voor het onderbouwen van de stellingen van het verslag.

it was established by pope john paul ii on 9 may 1981 with his motu proprio "familia a deo instituta", replacing the committee for the family that pope paul vi had established in 1973.
deze raad werd op 9 mei 1981 opgericht met het motu proprio "familia a deo instituta", ter opvolging van de commissie voor het gezin die in 1973 door paus paulus vi was opgericht.

the university was endowed with the title "pontifical" with the motu proprio "fidei propagandae" of pope john xxiii on october 1, 1962.
het predicaat "pauselijk" verwierf de universiteit in 1962 met het "motu proprio" "fidei propagandae" van paus johannes xxiii.

pope francis ordered the establishment of the secretariat in a "motu proprio", "fidelis dispensator et prudens", published on 24 february 2014.
de roodflankhoningeter ("ptiloprora erythropleura") is een zangvogel uit de familie meliphagidae (honingeters).

" (1971)*"gesù è mio fratello" / "lacrime di marzo" (1971)*"credo" / "ossessioni" (1972)*"piccolo uomo" / "madre" (1972)*"donna sola" / "questo amore vero" (1972)*"minuetto" / "tu sei così" (1973)*"il guerriero" / "bolero" (1973, release cancelled)*"inno" / "...e stelle stan piovendo" (1974)*"al mondo" / "principessa di turno" (1975)*"donna con te" / "tutti uguali" (1975)*"l'amore è il mio orizzonte" / "sabato" (1976)*"che vuoi che sia...se t'ho aspettato tanto" / "io donna, io persona" (1976)*"libera" / "sognare è vita" (1977)*"per amarti" / "se finisse qui" (1977)*"vola" / "dimmi" (1978)*"danza" / "canto alla luna" (1979)*"ti regalo un sorriso" / "ancora grande" (1981)*"e ancora canto" / "stai con me" (1981)*"e non finisce mica il cielo" / "voglio te" (1982)*"quante volte" / "solo noi" (1982, two editions)*"bambolina" / "guarirò guarirò" (1982)*"spaccami il cuore" / "lucy" (1985)*"almeno tu nell'universo" / "spegni la testa" (1989)*"la nevicata del '56" / "danza pagana" (1990)*"chica chica bum (remix)" / "chica chica bum (instrumental)" (1990, release cancelled)*"stiamo come stiamo" (with loredana bertè) / "dormitorio pubblico" (l.bertè) (1993)==== albums ====*"oltre la collina" (1971)*"nel mondo,una cosa" (1972)*"il giorno dopo" (1973)*"È proprio come vivere" (1974)*"sensi e controsensi" (1975)*"un altro giorno con me" (1975)*"che vuoi che sia... se t' ho aspettato tanto" (1976)*"per amarti" (1977)*"danza" (1978)*"mimì" (1981)*"quante volte... ho contato le stelle" (1982)*"miei compagni di viaggio" (1983)*"martini mia" (1989)*"la mia razza" (1990)*"mi basta solo che sia un amore" (1991)*"mia martini in concerto (da un'idea di maurizio giammarco)" (1991)*"lacrime" (1992)*"rapsodia il meglio di mia martini" (1992)*"la musica che mi gira intorno" (1994)==== compilations ====*"mia" (1976)*"il meglio di mia martini" (1984)*"ti regalo un sorriso " (1985)*"mia martini 1996" (1996)*"mia martini - le origini" (1996)*"mimì bertè" (1996, including previously unreleased tracks)*"indimenticabile mia" (1996, including previously unreleased tracks)*"mi canto español" (1997, including previously unreleased tracks)*"gli anni '70" (1998)*"semplicemente mimì" (1998, including previously unreleased tracks)*"sorelle" (1999, including previously unreleased tracks)*"i miti musica - mia martini" (1999)*"mia... mimì" (2000, including previously unreleased tracks)*"mimì sarà" (2000, including previously unreleased tracks)*"dolce amare" (2000)*"canzoni segrete" (2003, including previously unreleased tracks and alternate versions)*"per sempre" (2003)*"e parlo ancora di te" (2004, including previously unreleased tracks and alternate versions)*"la neve, il cielo, l'immenso" (3-cd box set, 2005; including previously unreleased tracks, alternative versions and songs previously unavailable on cd)*"liberamente mia" (2007)==== dvd ====* "in concerto" (in concert 1982, recorded for italian language swiss television; also released on vhs)* "e ancora canto"* "per aspera ad astra" (also released on vhs)==references====external links==* rai biography
- rca pm 3589* 1971 gesù è mio fratello / lacrime di marzo - rca pm 3622* 1972 credo / ossessioni - rca pm 3670* 1972 piccolo uomo / madre - ricordi srl 10.669* 1972 donna sola / questo amore vero - ricordi srl 10.681* 1973 minuetto / tu sei così - ricordi srl 10.694* 1973 il guerriero / bolero - ricordi mai commercializzato* 1974 inno / ...e stelle stan piovendo - ricordi srl 10.730* 1975 al mondo / principessa di turno - ricordi srl* 1975 donna con te / tutti uguali - ricordi srl 10.763* 1976 l'amore è il mio orizzonte / sabato - ricordi srl 10.797* 1976 che vuoi che sia...se t'ho aspettato tanto / io donna, io persona - come il vento zcve 50425* 1977 libera / sognare è vita - come il vento zbc 7005* 1977 per amarti / se finisse qui - come il vento zbc 7035* 1978 vola / dimmi - warner bros r.t 17207* 1979 danza / canto alla luna - warner bros r.t 17325* 1981 ti regalo un sorriso / ancora grande - ddd zbdr 7208* 1981 e ancora canto / stai con me - ddd zbdr 7236* 1982 e non finisce mica il cielo / voglio te - ddd zbdr 7250* 1982 quante volte / solo noi - ddd a 2819* 1982 quante volte / solo noi (seconda edizone) - ddd a 2819* 1982 bambolina / guarirò guarirò - ddd a 3486* 1985 spaccami il cuore / lucy - ddd a 6030* 1989 almeno tu nell'universo / spegni la testa - fonit cetra sp 1871* 1990 la nevicata del '56 / danza pagana - fonit cetra sp 1886* 1990 chica chica bum (remix) / chica chica bum (stumentale) - fonit cetra dlp 638 €260 nooit gecommercialiseerd* 1993 stiamo come stiamo (con l. bertè) / dormitorio pubblico (l.bertè) - columbia col 659007 61====albums====* 1971 oltre la collina - rca psl 10516* 1972 nel mondo,una cosa - ricordi smrl 6101* 1973 il giorno dopo - ricordi smrl 6114* 1974 È proprio come vivere - ricordi smrl 6126* 1975 sensi e controsensi - ricordi smrl 6154* 1975 un altro giorno con me - ricordi smrl 6174* 1976 che vuoi che sia... se t' ho aspettato tanto - come il vento zscve 55745* 1977 per amarti - come il vento zplc 34026* 1978 danza - wea warner bros r.t 56610* 1981 mimì - ddd zpldr 34139* 1982 quante volte... ho contato le stelle - ddd 25108* 1983 miei compagni di viaggio - ddd 25613* 1989 martini mia - fonit cetra tlpx 219* 1990 la mia razza - fonit cetra tlpx 248* 1991 mi basta solo che sia un amore - fonit cetra lpx 272* 1991 mia martini in concerto fonit cetra lpx 294* 1992 lacrime fonit cetra tlpx 306* 1992 rapsodia il meglio di mia martini - fonit cetra lpx 329* 1994 la musica che mi gira intorno - rti music 1070 2 £35====collecties====* 1976 mia - ricordi smrl 6185* 1984 il meglio di mia martini - ddd 26304* 1985 ti regalo un sorriso - cgd/ddd 9031 70402-2* 1996 mia martini 1996 - rti music 1107 2* 1996 mia martini - le origini - bmg-ricordi 74321414902(2)* 1996 mimì bertè - on sale music 52 osm 010* 1996 indimenticabile mia - dig it dit cd 016* 1997 mi canto español - bmg-ricordi 74321428272* 1998 gli anni settanta - bmg-ricordi 74321560302-2* 1998 semplicemente mimì - sony music far 491553 2* 1999 sorelle - sony music far 496077 2* 1999 i miti musica - mia martini - bmg-ricordi 91018* 2000 mia...mimì - on sale music 52 osm* 2000 mimì sarà - sony s/4 4983272* 2000 dolce amare - sony s/4 498339 2* 2003 canzoni segrete - bmg-ricordi 82876513662 (bevat onbewerkte en alternatieve versies)* 2003 per sempre - bmg-ricordi* 2004 e parlo ancora di te - warner wsm 5050467-3271-2-2 (bevat onbewerkte en alternatieve versies)* 2004 nel mio mondo (triplo cd con 33 brani) - raitrade promovideo rtp0049/3 (onbewerkt)* 2005 la neve, il cielo, l’immenso (3 cd's met 51 nummers) - sonybmg (bevat onbewerkte, alternatieve en voor het eerst gedigitaliseerd materiaal)== externe links ==* stile berté* loredanabertè.com== referenties ==