검색어: redistribuyan (영어 - 네덜란드어)

la comisión propone que se redistribuyan 600 puestos de trabajo entre sus direcciones generales para atender a las prioridades que no están relacionadas con la ampliación.
de commissie stelt voor over te gaan tot herschikking van ongeveer 600 personeelsleden tussen de directoraten-generaal met het oog op prioriteiten buiten uitbreidingsgerelateerde behoeften.

· propone que los recursos no utilizados debido a la norma n+2 se redistribuyan a zonas que hagan un buen uso de ellos;
* voorgesteld wordt de middelen die ten gevolge van de n+2-regel niet konden worden uitgegeven opnieuw te verdelen en toe te kennen aan gebieden die er nuttig gebruik van kunnen maken;

esta evaluación intermedia, junto con los datos de lo que ha ido ocurriendo en los estados miembros, nos brindará una buena oportunidad para comprobar cómo podemos ejercer presión para que los fondos se redistribuyan y se canalicen hacia políticas específicas para las mujeres.
nu we kunnen vaststellen wat er in de lidstaten reeds is verwezenlijkt, vormt de tussentijdse herziening een mooie gelegenheid om te streven naar een zodanige verdeling van de kredieten dat er meer geld gaat naar vrouwgerichte beleidskeuzes.

el primero es la no discriminación de los operadores que compiten entre sí a la hora de proceder a la asignación de todas las bandas de frecuencias de 900, 1800 y 1900 mhz, para permitirles ofrecer servicios tanto gsm como umts, al objeto de garantizar la cobertura de las zonas urbanas y de las zonas rurales sobre la base de una competencia justa; el segundo es el respaldo político a la comisión para que la misma pueda desempeñar un papel motor a fin de que los estados miembros redistribuyan y liberen las nuevas frecuencias destinadas a los servicios umts.
het eerste punt is non-discriminatie tussen concurrerende exploitanten voor wat betreft toekenning van alle frequenties van de gamma 900, 1800 en 1900 mhz, om deze exploitanten in staat te stellen zowel gsm- als uits-diensten aan te bieden, waarbij wordt gegarandeerd dat stadszones en plattelandsgebieden worden gedekt in een situatie van gelijke mededinging. het tweede punt is dat de commissie politieke steun moet krijgen, opdat zij een stimulerende rol gaat vervullen ten opzichte van de lidstaten bij de herallocatie en veiling van de nieuwe frequenties voor uits-diensten.