검색어: remiss (영어 - 네덜란드어)

hallucinogen dep-remiss
halucinogenen afhankelijkheid, in remissie

amphetamin depend-remiss
amfetamine- en andere psychostimulantieafhankelijkheid, in remissie

ac alcohol intox-remiss
acute alcoholintoxicatie bij alcoholisme, in remissie

alcoh dep nec/nos-remiss
andere en niet-gespecificeerde alcoholafhankelijkheid, in remissie

finally, it was remiss of me.
ten slotte ben ik onachtzaam geweest.

single manic epis-part remiss.
manische stoornis, eenmalige episode, in gedeeltelijke of niet-gespecificeerde remissie

single maj.depres.-full remiss
depressieve stoornis, eenmalige episode, in volledige remissie

recur.manic epis.-full remiss.
manische stoornis, recidiverend, in volledige remissie

mixed bipol.affect.full remiss
gemengde bipolaire affectieve stoornis, in volledige remissie

how remiss of me! let’s remedy that now.
hoe nalatig van mij! laten we verhelpen dat nu.

it would be remiss of us to reproach them for this.
we kunnen marokko dit niet kwalijk nemen.

it was remiss of me at committee to have missed that out.
dit is mij in de commissie ontgaan.

go you and your brother with my communications and be not remiss in remembering me;
ga heen, jij en jouw broeder, met mijn tekenen en wordt niet moe mij te gedenken.

it would have been remiss of me to ignore a particular case which had been mentioned.
het zou zwak geweest zijn als ik voorbij zou zijn gegaan aan iets dat vermeld is.

go, you and your brother, with my signs, and do not be remiss in remembering me.
ga heen, jij en jouw broeder, met mijn tekenen en wordt niet moe mij te gedenken.

it was remiss of the council of ministers to have no one present while the vote was taking place.
het was nalatig van de raad dat er niemand aanwezig was tijdens de stemming.

that is the only way in which we will be able to act effectively in an area where we have been remiss for too long.
pas dan zullen wij in staat zijn om efficiënt op te treden in een situatie waarin zich sowieso al teveel vertragingen hebben opgehoopt.

it would be remiss of me not to end my intervention by thanking all those who helped in the drafting of this report.
ik zou nalatig zijn als ik zou afsluiten zonder al diegenen te bedanken die mij geholpen hebben bij het opstellen van dit verslag.

as far as i can see, this draft resolution seems to be remiss on one particular point from an editorial point of view.
de voorliggende ontwerpresolutie schiet voor zover ik dat kan overzien in redactioneel opzicht op één punt tekort.

this parliament report on the reform of the cfp remedies some of the shortcomings in the commission proposal, but is remiss with regard to others.
dit verslag van het parlement over de hervorming van het gvb corrigeert een aantal lacunes in het voorstel van de commissie, maar blijft bij een aantal andere zaken in gebreke.