검색어: repeat offenders (영어 - 네덜란드어)

repeat offenders
multirecidivisten

repeat offender
recidivist

drug-dependent offenders
drugdelinquenten

there is no doubt that the european authorities are repeat offenders.
het behoeft dus geen betoog dat de europese autoriteiten recidivisten zijn.

these high fines take into account that certain companies are repeat offenders.
in deze hoge geldboeten is ook verrekend dat er bij sommige ondernemingen van recidive sprake is.

constantijn kelk says that is comparable to committing a serious crime, or detention for repeat offenders.
volgens constantijn kelk is dat vergelijkbaar met het plegen van een ernstig vergrijp, of met detentie bij recidivisten.

repeat offenders travel from country to country and avoid detection by sex offenders' management mechanisms.
recidivisten reizen steeds weer naar een ander land om te voorkomen dat ze via de mechanismen voor de opsporing van seksuele delinquenten zouden worden ontdekt.

there is no problem identifying the parties involved in trafficking child pornography, who are often repeat offenders.
maar goed, we weten dus wie in kinderporno handelt. vaak gaat het om meervoudige recidivisten.

apart from financial penalties, penal sanctions are recommended for repeat offenders, for trafficking in human beings or exploitation of minors.
afgezien van financiële sancties zijn er strafrechtelijke sancties voorzien voor recidivisten, voor mensenhandel of uitbuiting van minderjarigen.

dogs with a tendency to ingest foreign bodies may become repeat offenders, and owners of these pets should be aware of this and take proper precautions.
honden met een neiging tot vreemde voorwerpen inslikken kan worden recidivisten, en eigenaren van deze huisdieren moeten zich bewust zijn van deze en neem de juiste voorzorgsmaatregelen.

i welcome the fact that other steps are to be taken as well, such as the safe custody of repeat offenders and international searches through the schengen information system.
ik juich het ook toe dat er andere maatregelen op stapel staan, zoals het vasthouden van recidivisten of internationale opsporing via het schengeninformatiesysteem.

that is why we agreed to have disciplinary measures lasting four months, which could be extended to six months for repeat offenders or for someone who has already tried this trick several times before.
daardoor zou de carrière van een beroepsspeler echter helemaal kapot worden gemaakt en daarom hebben wij uiteindelijk een akkoord bereikt over vier maanden, met een mogelijke verlenging tot zes maanden, als de speler recidiveert of als iemand steeds weer hetzelfde trucje uithaalt.

but one could certainly just as well argue that the death penalty has saved the lives of a great many innocent people - the victims of multiple repeat offenders, many of whom are walking around freely.
maar men zou minstens evengoed kunnen argumenteren dat de doodstraf al heel wat levens van onschuldige mensen - slachtoffers van multirecidivisten zoals er véél rondlopen - had kunnen sparen.

the fines calculated for the relevant thyssenkrupp companies were increased by 50% each, as it is a repeat offender.
de boeten voor de relevante ondernemingen van thyssenkrupp werden met 50% verhoogd, omdat deze onderneming recidiveert.

i would even call you a repeat offender, because i can recall another incident, also involving the gallery, when you were in the chair.
ik zou zelfs zeggen dat u in dezelfde fout vervalt want ik herinner mij een ander incident dat eveneens verband hield met de tribune, toen u de vergadering voorzat.

the commission increased the fines by 50% for eni, shell and bayer because they were repeat offenders – they had already been condemned by the commission for cartels in the polypropylene, pvc and citric acid sectors (see ,
de commissie verhoogde de geldboeten voor eni, shell en bayer met 50% aangezien zij herhaalde overtreders zijn – ze waren vroeger al door de commissie veroordeeld voor kartelvorming in de polypropyleen-, pvc- en citroenzuursector (zie ,

lastly, the commission imposes higher fines on repeat offenders: where multiple infringements of competition law are committed by the same company, it is clear that the message about a culture of compliance has not been taken sufficiently seriously, and a stronger deterrent would seem to be necessary.
ten slotte legt de commissie hogere geldboeten op in het geval van recidive: wanneer een zelfde onderneming bij herhaling het mededingingsrecht overtreedt, is het duidelijk dat de boodschap over een compliancecultuur niet voldoende ernstig wordt genomen, en dat een sterker afschrikkend effect noodzakelijk is.

as a result, the fines imposed on the thyssenkrupp companies by today's decision were increased by 50%, as thyssenkrupp is a repeat offender.
opnieuw goedgekeurd.) omdat thyssenkrupp recidiveert werden de boeten die bij de onderhavige beschikking aan de ondernemingen van thyssenkrupp werden opgelegd,

ex offender
voormalige delinquent