검색어: ruffled (영어 - 네덜란드어)

the last days of the ummayads were ruffled by political disturbances.
het waren de ogen van een ijskoude moordenaar.

he is a young man with a hairdo that cannot get ruffled.
hij is zo’n jongen met een kapsel dat niet in de war kan raken.

this is another example of a ruffled crochet skirt made with a different type of novelty yarn
dit is een ander voorbeeld van een gegolfde haak rok gemaakt met een ander type nieuwheid garen

it was totally unexpected by those who rule. up to then, kenny had been seen as a quiet man who never ruffled any feathers.
het was totaal onverwacht voor hen die regeren. tot op dat moment, werd kenny gezien als een stille man die nooit tegen de veren instreek.

however, alternatively the disease may appear suddenly in a flock and many birds may die either without premonitory signs or with minimal signs of depression, inappetence, ruffled feathers and fever.
de ziekte kan echter ook plotseling in een koppel uitbreken, waarbij een groot aantal dieren sterft zonder voorafgaande verschijnselen of met slechts minimale tekenen van depressie, eetlustgebrek, een ruw verenpak en koorts.

it is not the mission of the mystery monitor to smooth your ruffled feelings or to minister to your injured pride; it is the preparation of your soul for the long ascending career that engages the attention and occupies the time of the adjuster.
het is niet de missie van de geheimnisvolle mentor om uw verstoorde gevoelens glad te strijken of uw gekrenkte trots te strelen; wat de aandacht van de richter heeft en diens tijd in beslag neemt, is het voorbereiden van uw ziel op de lange opklimmingsloopbaan.

you are as a baby chick and i tell you this now so your feathers do not get ruffled for you're going to see what you'd rather not see and hear what you'd rather not hear.
je bent als een klein kuikentje en ik vertel je dit nu, zodat jouw veren niet in de war raken, want je zult gaan zien wat je liever niet zou willen zien en horen wat je liever niet zou willen horen.

presently they came to a place where a little stream of water, trickling over a ledge and carrying a limestone sediment with it, had, in the slow-dragging ages, formed a laced and ruffled niagara in gleaming and imperishable stone.
kort daarop kwamen zij op eene plaats, waar een, over een zandrif naar beneden vlietend en een laag kalksteen met zich voerend waterstroompje, in de langzaam voortgaande eeuwen, een versteende niagara van schitterend en onvergankelijk stalactiet had gevormd.