검색어: solicit order (영어 - 네덜란드어)

why do you solicit false gods instead of god?
kiest gij bij voorkeur valsche goden boven den waren god?

i would once more solicit parliament’s support.
ik vraag nogmaals om de steun van het europees parlement.

12 actively solicit safety information from as many patients as possible who receive zavesca, in order to supplement the psurs.
in het kader van dit plan worden voorschrijvers geïnformeerd over het juiste gebruik van zavesca en wordt er actief gevraagd naar de veiligheidsgegevens van zoveel mogelijk patiënten die zavesca krijgen toegediend, dit ter aanvulling van de psur’ s.

an institution shall not actively solicit the withdrawal of less favourable ratings.
een instelling mag niet actief op het intrekken van minder gunstige ratings aandringen.

solicit oral and written contributions from the social partners and civil society organisations.
de mondelinge en schriftelijke bijdragen van de sociale partners en maatschappelijke organisaties onderzoeken.

members of staff shall neither solicit nor accept gifts from participants in a procurement procedure.
personeelsleden vragen noch aanvaarden geschen ­ ken van aanbestedingsdeelnemers.

members of the executive board should neither solicit nor accept gifts from participants in a procurement procedure.
leden van de directie vragen noch aanvaarden geschenken van aanbestedingsdeelnemers.

in calling for proposals, the european commission does not explicitly solicit the use of human embryonic stem cells.
door te vragen voorstellen in te dienen, verzoekt de europese commissie niet uitdrukkelijk gebruik te maken van menselijke embryonale stamcellen.

would it then not be better, rather than condemning, to solicit dialogue between all parties involved?
wat verwachten we eigenlijk: dat het bevel van het gerechtshof in twijfel wordt getrokken of genegeerd?

in the case of a tie, the director should solicit a new vote from the parties to determine the member and the alternate;
bij een gelijk aantal stemmen verzoekt de directeur de partijen opnieuw te stemmen om te bepalen wie is gekozen als lid en wie als plaatsvervangend lid;

persons qualified to prescribe or supply medicinal products shall not solicit or accept any inducement prohibited under paragraph 1 or contrary to paragraph 2.
het aannemen van of vragen om zaken die verboden zijn krachtens lid 1 of strijdig zijn met lid 2, is aan personen die gerechtigd zijn om geneesmiddelen voor te schrijven of af te leveren, niet toegestaan.

those companies, however, which set up such units on the basis of business criteria, constantly solicit more and more custom.
de ondernemingen echter, die deze eenheden uit zuiver commercieel oogpunt oprichten, zijn voortdurend naar meer klandizie op zoek.

samples of textile products which are of negligible value and can be used only to solicit orders for goods of the type they represent with a view to their being imported into the customs territory of the community.
monsters van textielproducten waarvan de waarde onbeduidend is en die slechts kunnen dienen om bestellingen te werven voor goederen van het soort dat zij vertegenwoordigen, met het oog op de invoer daarvan in het douanegebied van de gemeenschap.

(4)you will not upload or otherwise provide content with a commercial purpose or attempt to solicit funds or advertise goods and services.
(4) u zult geen inhoud met een commercieel doel uploaden of aanbieden noch proberen fondsen te werven of reclame te maken voor goederen en diensten.

certainly, i did solicit him, but he was continent, and if he does not do what i bid him, surely he shall be imprisoned and humbled.’
en voorzeker, ik heb geprobeerd hem te verleiden tegen zijn wil, waarop hij weigerde. maar als hij niet doet wat ik beveel, dan zal hij zeker gevangen gezet worden en zal hij zeker tot de vernederden behoren."

=== communicator ===in 1677 he was sent to england to solicit for prince william the hand of mary, daughter of james, duke of york and future king of england.
de prins zond hem in 1677 naar engeland om over het huwelijk tussen hem en maria ii van engeland, de oudste dochter van jacobus, hertog van york, te onderhandelen.

for the purpose of fulfilling the remit described in point (b), the coordinators may solicit the help of the contact points referred to in article 57.
voor de uitvoering van de onder b), bedoelde taak kan de coördinator een beroep doen op de in artikel 57 bedoelde contactpunten.

for the purpose of carrying out the task set out in point (b) of this paragraph, the coordinators may solicit the help of the assistance centres referred to in article 57b.’;
voor de uitvoering van de onder b) van dit lid bedoelde taak kan de coördinator een beroep doen op de in artikel 57 ter bedoelde assistentiecentra.”.

without prejudice to article 95 (1) (a) , samples of goods which are of negligible value and can be used only to solicit orders for goods of the type they represent with a view to their being imported into the customs territory of the community shall be admitted free of import duties.
onverminderd het bepaalde in artikel 95 , lid 1 , sub a) , zijn van rechten bij invoer vrijgesteld monsters van goederen waarvan de waarde onbeduidend is en die slechts kunnen dienen om bestellingen te werven voor goederen van het soort dat zij vertegenwoordigen , met het oog op de invoer daarvan in het douanegebied van de gemeenschap.