검색어: sycoca (영어 - 네덜란드어)

check sycoca database only once
de sycoca-database maar één keer controleren

triggers sycoca database updates when needed
start de bijwerking van de sycoca-database wanneer nodig.

do not check if sycoca database is up to date
niet controleren of de sycoca-database up-to-date is

kde daemon - triggers sycoca database updates when needed
kde daemon - activeert de actualisatie van de sycoca-database wanneer nodig

since this affects the & kde; menu and the available applications, we must force an update of the sycoca database:
omdat dit effect heeft op het & kde;-menu en de beschikbare programma's moeten we een bijwerking van de sycocadatabase forceren: