전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
five videoconference meetings with the us food and drug administration took place in 2002.
groep organisatorische zaken deze groep is achtmaal bijeengekomen en heeft een reeks organisatorische kwesties besproken zoals de risicobeheerstrategie van het emea, de ad-hocgroepen inzake de beoordeling van de therapeutische werkzaamheid, de reorganisatie van de studiegroep wetenschappelijke adviezen, de overlegprocedures voor medische hulpmiddelen, reeds bekende en toegepaste specialiteiten en de invoering van evaluatie-modellen.
as mrs buitenweg said, the presidency has also been good today, even in the videoconference on the european solidarity fund.
zoals mevrouw buitenweg opmerkte, heeft het voorzitterschap zich ook vandaag positief opgesteld, zelfs tijdens de videoconferentie over het solidariteitsfonds van de europese unie.
several submissions were made and a videoconference was held on 18 november 2012 between the commission, assisted by easa, and the caap.
er zijn diverse documenten ingediend en op 18 november 2012 hebben de commissie, bijgestaan door het easa, en de caap een videoconferentie gehouden.
but also the effectiveness of central bodies and the availability of modern communications technology, in particular videoconference varies significantly between member states.
maar er bestaan tussen de lidstaten ook aanzienlijke verschillen inzake de efficiëntie van de centrale organen en inzake de beschikbaarheid van moderne communicatietechnologie, met name videoconferenties.
secondly, iraq must comply seriously with the inspection requirements and i would like to thank the president for quickly accepting my proposal to hold the videoconference.
in de tweede plaats moet irak de eisen van het inspectieteam inwilligen.ik wil de voorzitter overigens bedanken voor zijn snelle reactie op mijn verzoek om een videoconferentie te houden.
this coordination can take place very rapidly as the commission has been asked to install a videoconference system linking the commission, the central bank and the finance ministers.
deze coördinatie kan overigens heel snel plaatsvinden omdat aan de commissie is verzocht een systeem van videoconferentie in te voeren tussen de commissie, de centrale bank en de ministeries van financiën.
you have an in-depth knowledge of what he thinks, not only from what he has said in public, but also from what he said in that videoconference.
zij kennen zijn standpunt beter dan wie ook omdat zij zich niet alleen baseren op de verklaringen die hij in het openbaar heeft afgelegd, maar ook op wat hij in de bedoelde videoconferentie heeft gezegd.
all the schools participating in the project should be equipped with a television set and the devices required for a videoconference, including a remote-controlled camera and a multidirectional microphone.
alle scholen die aan het project deelnemen moeten een televisietoestel bezitten en apparatuur voor een videoconferentie: een camera met afstandsbediening, een tweerichtingsmicrofoon en een computer voor de leerkracht en één voor elke leerling.
in cases where communications technology, in particular videoconference, has been used, this has generally not caused any problems (see annex iv).
in de gevallen waarin er gebruik is gemaakt van communicatietechnologie, met name videoconferenties, heeft dit over het algemeen geen problemen opgeleverd (zie bijlage iv).
its application would improve greatly mutual legal assistance in the eu by speeding up procedures and by providing new harmonised investigation tools in this area such as hearings by videoconference, interception, controlled deliveries, joint investigation teams etc.
de toepassing ervan zou in aanzienlijke mate bijdragen tot een verbetering van de wederzijdse rechtshulp in de eu door snellere procedures en nieuwe geharmoniseerde onderzoeksmethoden, zoals verhoor per videoconferentie, interceptie, gecontroleerde aflevering, gemeenschappelijke onderzoeksteams, enz.
it would provide for more efficient and faster judicial cooperation in criminal matters, taking account of new investigation methods such as hearings by videoconference or new techniques such as "controlled deliveries".
de overeenkomst zal leiden tot een efficiënter en sneller verloop van de justitiële samenwerking in strafzaken, mede dankzij nieuwe onderzoeksmethodes, zoals verhoor per videoconferentie of nieuwe technieken, zoals gecontroleerde aflevering.
it shall meet at the request of either of the contracting parties no later than 90 days from the date of the request, alternately in the community and in canada, at a time and place, and in a manner mutually determined by the contracting parties, including by videoconference.
het vergadert op verzoek van één van de overeenkomstsluitende partijen binnen 90 dagen te rekenen vanaf de datum van het verzoek, beurtelings in de gemeenschap en in canada, waarbij de overeenkomstsluitende partijen in onderling overleg bepalen wanneer en waar wordt vergaderd, en op welke wijze, waaronder het houden van een videoconferentie.