검색어: wahid (영어 - 네덜란드어)

it is vital to support the wahid government at present.
essentieel is op dit moment ondersteuning van de regering-wahid.

the brave attitude of president wahid should not go unmentioned.
de moedige houding van president wahid wil ik niet ongenoemd laten.

no quiero dejar de mencionar la actitud valiente del presidente wahid.
de moedige houding van president wahid wil ik niet ongenoemd laten.

president wahid needs our support to cope with the difficult situation he is faced with.
het is een goede zaak dat deze op initiatief van de evp totstandgekomen resolutie uitdrukkelijk naar oost-timor verwijst.

wahid intenta dominar al ejército, pero hasta la fecha no lo ha conseguido del todo.
wahid probeert wel controle over het leger te krijgen, maar daarin is hij nog niet geheel geslaagd.

otherwise, what is the difference between the wahid government and the old suharto regime?
wat is anders het verschil tussen regering-wahid en het oude soeharto-regime?

the situation has improved and we must encourage president wahid, but there are still horrendous problems.
de situatie is verbeterd en we moeten president wahid steunen, maar er zijn nog steeds enorme problemen.

behind these actions are forces that wish to sabotage president wahid' s efforts at democratisation.
achter al deze gebeurtenissen zijn krachten werkzaam die de democratiseringspogingen van president wahid willen saboteren.

it seems that president wahid travels more safely abroad than in his own archipelago - a fateful sign!
blijkbaar reist president wahid veiliger in het buitenland dan binnen de eigen archipel. een veeg teken!

president wahid and vice-president sukarnoputri have been unable to demonstrate a great deal of governmental power so far.
president wahid en vice-president soekarnopoetri hebben nog weinig bestuurskracht kunnen tonen.

mr president, since his official appointment over one and a half months ago, president wahid has already made fifteen foreign visits.
mijnheer de voorzitter, sinds zijn officiële aantreden, ruim anderhalve maand geleden, heeft president wahid reeds vijftien buitenlandse bezoeken afgelegd.

esto último lo confirmó anoche el presidente wahid en una entrevista emitida en la televisión neerlandesa cuando dijo que el ejército también muestra una conducta reprobable en este conflicto.
dat laatste is nog bevestigd in een interview van president wahid gisteravond op de nederlandse tv, waarin hij stelde dat ook het leger verwijtbaar gedrag vertoont in dit conflict.

madam president, despite this tragedy, i believe we ought to pledge our support to president wahid and vice-president sukarnoputri.
voorzitter, ondanks dit drama vind ik dat we steun moeten geven aan president wahid en vice-president soekarnopoetri.

señor presidente, desde que ocupó oficialmente su cargo, hace ya más de mes y medio, el presidente wahid ya ha realizado quince visitas al extranjero.
mijnheer de voorzitter, sinds zijn officiële aantreden, ruim anderhalve maand geleden, heeft president wahid reeds vijftien buitenlandse bezoeken afgelegd.

hacemos un llamamiento para que se apoye a wahid, ya que en el momento en que se ofrezcan observadores internacionales u otros medios sin que él lo pida, existirá una intervención y se socavará todo el proceso.
wij roepen ertoe op om ervoor te zorgen dat steun wordt gegeven aan wahid, want op het moment dat men internationale waarnemers of andere vormen aanbiedt buiten hem om intervenieert men en ondergraaft men.

thousands of people have been killed or have taken refuge, and the new fragile democratisation process, which has been initiated so ambitiously by the wahid government, is under enormous threat.
duizenden mensen zijn gedood of op de vlucht geslagen en ook wordt het jonge fragiele democratiseringsproces, dat door de regering-wahid zo ambitieus is geïnitieerd, enorm bedreigd.

la búsqueda, protagonizada por el gobierno del sr. wahid, de nuevos caminos, balizados por los valores universales que caracterizan a los estados de derecho, justifica el aprecio de la comunidad internacional.
de regering van de heer wahid is op zoek naar nieuwe wegen die bepaald worden door de universele waarden die eigen zijn aan een rechtsstaat, en de internationale gemeenschap moet die inspanningen naar waarde schatten.

conforme a las noticias más recientes llegadas del archipiélago indonesio urge, así mismo, la pregunta de si la situación no parece todavía más grave, sí, más precaria, para el presidente wahid y sirve a los enemigos que la ponente analiza.
op grond van de jongste berichten uit de indonesische archipel dringt zich evenwel de vraag op of de situatie nog niet ernstiger, ja hachelijker oogt voor president-wahid en diens medestrijders dan de rapporteur analyseert.

isbn 90-04-09971-9* taha, abd al-wahid dhannun (1989) "the muslim conquest and settlement of north africa and spain", london, routledge.
sesamol is een van fenol afgeleide organische verbinding, die een bestanddeel vormt van sesamolie.