검색어: work hard in silence let success make the noise (영어 - 네덜란드어)

our presidency will be continuing to work hard in the weeks ahead.
ons voorzitterschap zal de komende weken hard blijven werken.

did you stay in maison du silence? let us know what you thought about it and help others to make the right choice!
hebt u in maison du silence verbleven? laat hier weten wat u ervan vond, en help anderen een goede keuze te maken!

he constantly strives to be better and encourages others to work hard in relentless progression toward greater success.
hij streeft er voortdurend naar zichzelf te verbeteren en spoort anderen aan hard te werken en hun best te doen succesvol te worden.

did you stay in residence-silence? let us know what you thought about it and help others to make the right choice!
hebt u in residence-silence verbleven? laat hier weten wat u ervan vond, en help anderen een goede keuze te maken!

we must work hard in order to remove the negative image the citizen has of rules and regulations.
we moeten hard werken om het negatieve beeld weg te nemen dat de burger van de regelgeving heeft.

i can assure parliament that the commission will work hard in order to ensure adherence of the entire sector.
ik kan het parlement verzekeren dat de commissie haar uiterste best zal doen om ervoor te zorgen dat de hele sector zich aan de code houdt.

the eu needs to work hard in the weeks up to the second round to convince the congolese of its neutrality.
de eu moet er in de weken in aanloop naar de tweede ronde hard aan werken de congolezen te overtuigen van haar neutraliteit.

what i also ask of them is that they work hard and debate hard in this house, for the european union has need of that too.
ik doe daarbij meteen een oproep om noeste parlementaire arbeid te leveren en stevige parlementaire discussies te voeren, want ook daaraan heeft de europese unie behoefte.

we should work hard in developing a vocabulary, finding the words, the imagery and the means to dissolve the root of intolerance.
we moeten ons terdege inzetten voor de ontwikkeling van een woordenschat, de woorden vinden, de beeldspraak en de middelen om onverdraagzaamheid met wortel en tak uit te roeien.

but if you lack one of it then i think you should work hard in achieving on getting those 5 in hand.
maar als je geen een van deze dan denk ik dat je moet hard werken in het bereiken van het krijgen van die 5 in de hand.

hard work is needed, and both countries will work hard in the future too, just as other countries did during their first period as eu member states.
er worden grote inspanningen van ze vereist, ook in de toekomst, net als van andere landen in hun eerste tijd als eu-lidstaat.

i believe you are keeping abreast of all these activities, and it is our intention to continue to work hard in this field.
ik denk dat u op de hoogte bent van al deze activiteiten, waarvoor wij ons zullen blijven inzetten.

european companies need to work hard in order to maintain their economic presence there given the keen competition from the united states, turkey, and far eastern and other asian countries.
gezien de scherpe concurrentie van de verenigde staten, turkije en landen uit het verre oosten en andere aziatische landen, moeten europese bedrijven hard werken om aan het bedrijfsleven te kunnen blijven deelnemen.

i believe that the commission and parliament have a shared responsibility to defend community europe and to work hard in order to avoid a return to mere cooperation between governments.
ik geloof dat de commissie en het parlement de gemeenschappelijke opgave hebben om het gemeenschapseuropa te verdedigen en geëngageerd eraan moeten werken dat we niet terugvallen in louter een samenwerking tussen regeringen.

all i can do is make the commitment that we will work hard with the authorities on this issue and on the basis of the figure i was presented with by the dg, my feeling is that the figure is well below the one mentioned in the question by the honourable member.
ik kan niet meer doen dan toezeggen dat we in deze kwestie hard zullen werken, samen met de autoriteiten, en op grond van de gegevens die ik heb ontvangen van mijn dg, lijkt het mij dat het bedrag waar het om gaat, beduidend lager is dan het bedrag dat wordt genoemd in de vraag van de afgevaardigde.

behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country, to make the cities of judah desolate, and a den of dragons.
ziet, er komt een stem des geruchts, en een groot beven uit het land van het noorden; dat men de steden van juda zal stellen tot een verwoesting, een woning der draken.

my particular concern is that we should take this opportunity to note the flagrant deficiencies in the member states' integration policies, with women immigrants being expected to adapt to the system in silence and without difficulty, not making any demands and allowing the national labour market to make the maximum possible profit out of them.
er is mij veel aan gelegen op deze plaats de eclatante gebreken in het integratiebeleid van de lidstaten aan de kaak te stellen. van vrouwelijke immigranten wordt verwacht dat zij zwijgend en probleemloos in het systeem integreren, geen eisen stellen en grote aanwinsten vormen voor de nationale arbeidsmarkt.

it may be an opportunity for mr graefe zu baringdorf to correct the suggestion he made about the delay, not for my sake but for the sake of the officials who work hard in my directorate-general and who did an excellent job in this instance.
misschien kan de heer graefe zu baringdorf de gelegenheid te baat nemen om zijn uitspraak over de trage reactie recht te zetten, niet om mij een plezier te doen, maar ten behoeve van de ambtenaren van mijn directoraat-generaal, die zeer hard werken en die in dit geval uitstekend hebben gehandeld.

if we work hard in the future, like the current parliament, for whom this is the last debate on culture, has done over the last five years, i do not doubt for a moment, chairman rocard, that what your committee wanted and what your commissioner has always advocated will be put into practice in the cities of culture of the future.
als wij daadwerkelijk aan de toekomst werken, zoals het huidige parlement - voor wie dit het laatste cultuurdebat is - de afgelopen vijf jaar heeft gedaan, dan twijfel ik er geen moment aan, mijnheer rocard, dat wat uw commissie gewild heeft en wat uw commissaris altijd heeft uitgedragen, in de toekomstige culturele hoofdsteden in praktijk gebracht zal worden.

crochet makes the noises fade almost completely into the background, making my life easier to cope with.”
haak maakt de geluiden die bijna volledig naar de achtergrond verdwijnen, maakt het gemakkelijker om te gaan met mijn leven.”