검색어: zoonóticos (영어 - 네덜란드어)

trataré a continuación del reglamento sobre la lucha contra la salmonela y otros agentes zoonóticos.
dan nu de verordening inzake de bestrijding van salmonella en andere zoönoseverwekkers.

hay que hacer todo lo posible por reducir el riesgo de los agentes zoonóticos a un nivel bajísimo.
alles wat redelijkerwijs mogelijk is, moet worden gedaan om het risico van zoönoseverwekkers tot een zeer laag niveau te beperken.

las enmiendas 2 y 22 estipulan garantías adicionales no solamente para la salmonela sino posiblemente también para otros agentes zoonóticos.
met de amendementen 2 en 22 worden extra garanties gegeven, niet alleen ten aanzien van salmonella, maar eventueel ook voor andere zoönoseverwekkers.

queremos determinar con toda precisión la creciente resistencia a los antibióticos, que en la actualidad están demostrando los organismos zoonóticos.
we willen dat de toegenomen antimicrobiële resistentie, die momenteel te zien is bij zoönoseverwekkers, nauwkeurig in kaart wordt gebracht.

la comisión tiene que reconocer que favorece la difusión epidémica de los agentes zoonóticos a través de la agricultura intensiva que subvenciona la ue con la mitad de su presupuesto.
de commissie moet ook erkennen dat de epidemische verspreiding van zoönoses in de hand wordt gewerkt door de intensieve landbouw, die de eu met de helft van haar begroting subsidieert.

las estadísticas nos señalan actualmente que los contagios de salmonela y otros agentes zoonóticos en la cadena alimentaria presentan una lenta tendencia a disminuir, mientras que los contagios por medio de vegetales aumentan.
op dit moment kan men aan de statistieken zien dat salmonellabesmetting en andere besmettingen via dierlijk voedsel een langzaam dalende trend vertonen, terwijl besmettingen die via plantaardig voedsel worden overgebracht, juist toenemen.

es necesario efectivamente reforzar el sistema de vigilancia y control de los agentes zoonóticos de origen animal con el fin de reducir su prevalencia, señalando que la eficacia de los textos actualmente en vigor se ha restringido por el hecho de que algunos estados miembros no los aplican más que de forma imperfecta.
de bewaking van en de controle op zoönoseverwekkers van dierlijke oorsprong moet dan ook verscherpt worden teneinde hun prevalentie te verminderen. daarbij moet worden aangetekend dat de bestaande teksten aan doeltreffendheid hebben moeten inboeten doordat een aantal lidstaten ze niet echt ten volle in de praktijk hebben gebracht.

la primera propuesta, que trata de la supervisión de agentes zoonóticos, es la base para mejorar el conocimiento de las fuentes y las tendencias de esos agentes patógenos, respaldar las evaluaciones del riesgo microbiológico, y adoptar medidas de gestión del riesgo.
het eerste voorstel dat betrekking heeft op de bewaking van zoönoseverwekkers, vormt de basis voor het vergroten van de kennis over de bronnen en de ontwikkelingstendensen van deze ziekteverwekkers, voor ondersteuning bij de beoordeling van het microbiologische risico en voor het goedkeuren van maatregelen voor het risicobeheer.

recomendación para la segunda lectura( a5-0194/ 2003) de la comisión de medio ambiente, salud pública y política del consumidor, respecto de la posición común del consejo con vistas a la adopción de la directiva del parlamento europeo y del consejo relativa a la vigilancia de las zoonosis y los agentes zoonóticos, por la que se modifica la decisión 90/ 424/ cee del consejo y se deroga la directiva 92/ 117/ cee( 14856/ 1/ 2002- c5-0084/ 2003- 2001/ 0176(cod))( ponente: marit paulsen)
aanbeveling voor de tweede lezing( a5-0194/2003), namens de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het europees parlement en de raad inzake de bewaking van zoönoses en zoönoseverwekkers en houdende wijziging van beschikking 90/424/eeg van de raad en intrekking van richtlijn 92/117/eeg van de raad( 14856/1/2002- c5-0084/2003- 2001/0176(cod))( rapporteur: mevrouw paulsen)