검색어: constrained (영어 - 노르웨이어)

%s for constrained angles
vel _område

change parameter of constrained point
endra parameter til punkt med føring

select constrained aspect ratio orientation.
bytt mellom « stående » og « liggende » avskjæringsformat.

and we already know that your breast is constrained by what they say.
vi vet at ditt bryst føles beklemt over det de sier.

do they not see the birds, constrained in the middle of the sky?
dere har vel sett fuglene som er satt til å være i luften under himmelen.

my heart is constrained, my tongue falters, so delegate aaron;
og mitt bryst vil snøre seg sammen og mitt tungebånd ikke løses. så henvend deg til aron.

do not be niggardly, nor extravagant that you may later feel reprehensive and constrained.
la ikke din hånd være lenket til halsen, men strekk den heller ikke ut vid åpen, så du blir sittende der bebreidet og ruinert.

ctrl is used to create straight lines that are constrained to 15 degree absolute angles.
ctrl-tasten blir brukt til å lage rette linjer avgrensa til 15º absolutt vinkel.

he who answers the constrained, when he calls unto him, and removes the evil and appoints you to be successors in the earth.
han som bønnhører den nødstedte når han kaller på ham, tar bort det onde, og lar dere ta over jorden.

and he hath constrained the night and the day and the sun and the moon to be of service unto you, and the stars are made subservient by his command.
han har stilt i deres tjeneste natt og dag, sol og måne, og også stjernene, til tjeneste ved hans ordning.

and he it is who hath constrained the sea to be of service that ye eat fresh meat from thence, and bring forth from thence ornaments which ye wear.
og han har stilt havet i deres tjeneste, så dere kan spise fersk føde, og hente ut av det prydsaker, som dere kan bære.

but whosoever is constrained in emptiness and not inclining purposely to sin -- god is all-forgiving, all-compassionate.
men om noen tvinges av hunger til å overtre et spiseforbud, uten ond lyst, så er gud tilgivende, nåderik.

and why should you not eat of that over which the name of allah has been pronounced when he has already made plain to you what is forbidden, except when you are constrained?
og hvorfor skulle dere ikke spise av det som guds navn er påkalt over? han har jo klargjort for dere hva han har forbudt dere, med unntak for tvangssituasjoner.

and how is it that you do not eat of that over which allah's name has been pronounced even though he has clearly spelled out to you what he has forbidden you unless you are constrained to it?
og hvorfor skulle dere ikke spise av det som guds navn er påkalt over? han har jo klargjort for dere hva han har forbudt dere, med unntak for tvangssituasjoner.

(as for) he who does not intend to commit a sin but is constrained by hunger to eat of what is forbidden, then surely allah is forgiving, merciful.
men om noen tvinges av hunger til å overtre et spiseforbud, uten ond lyst, så er gud tilgivende, nåderik.

but whosoever is constrained to it by necessity - neither desiring to disobey nor exceeding the limit of necessity - your lord is surely allforgiving, all-compassionate.
men om noen drives av nød, ikke lyst, og ikke går over grensen, så er herren tilgivende, nåderik.

this button removes all contents from the undo history except the current state. if you press it, you are asked to confirm that you really want to do this. the only reason for doing it would be if you are very constrained for memory.
denne knappen fjernar alt innhaldet i angreloggen, bortsett frå det aktive biletet. dette er såpass drastisk at du får spørsmål om du verkeleg vil dette. den einaste grunnen til å bruke denne knappen er dersom du er i ferd med å gå tom for ledig minne.

(he turned in mercy also) to the three who were left behind; (they felt guilty) to such a degree that the earth seemed constrained to them, for all its spaciousness, and their (very) souls seemed straitened to them,- and they perceived that there is no fleeing from allah (and no refuge) but to himself.
så også mot de tre som ble latt tilbake. da landet i all sin utstrekning syntes dem trangt, og deres hjerter snørte seg sammen, og de mente at det var ingen redning fra gud unntatt hos gud, så tilgav han dem for at de skulle omvende seg.