전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
it records the exact position of each vehicle on the bus route and displays its precise time of arrival on electronic display units installed at each stop.
systemet registrerer den nøjagtige position af hvert køretøj på busruten og viser dets præcise ankomsttid på de elektroniske displays, der er sat op ved alle stoppesteder.
when liikenne replaced hakunilan liikenne, no vehicles or other assets connected with the operation of the bus routes concerned were transferred.
overførslen fra hakunilan liikenne til liikenne var ikke ledsaget af en overdragelse af køretøjer eller andre aktiver, der havde forbindelse med driften af de pågældende busruter.
i would have liked to ask mr killilea- he is no longer here unfortunately- whether there is a bus route linking the irish pubs around europe that he is planning to set up, but perhaps we should dismiss this as a humorous comment.
jeg ville have spurgt killilea- nu er han her desværre ikke- om det er en busrute til de irske pubs rundt omkring i europa, han er ude på at oprette, men lad det nu stå som en vittighed.
some time ago the helsinki public transport corporation, being the public procurement authority, put out to public tender certain bus routes and set criteria stipulating inter alia that the buses to be procured were to have the lowest possible emissions; in other words, that they had to be environmentally-friendly.
helsinkis trafikselskab, der er en myndighed for offentlige indkøb, udbød for et stykke tid siden nogle busruter i offentlig licitation og fastlagde bl.a. for de busser, som skulle anskaffes, det kriterium, at de skulle have så lav en emission som muligt, altså være miljøvenlige.