검색어: crave (영어 - 덴마크어)

the control you crave.
når der skal fart på, men stadig være styr på tingene.

i really do crave your indulgence.
jeg vil meget gerne bede om overbærenhed.

i would crave your indulgence for this.
nu har hr. barroso ordet.

people crave water, food and medicine.
befolkningen tørster efter vand, mad og medicin.

i really would therefore crave your indulgence.
jeg beder virkelig om forståelse!

. mr president, i crave your forgiveness for our late arrival.
hr. formand, jeg beder om undskyldning for vores forsinkelse.

that is why i was obliged to crave your indulgence in making this speech early.
dette forhold bekymrer os dybt.

madam president, i wonder whether i could crave the indulgence of the house.
fru formand, jeg vil gerne bede parlamentet om at bære over med mig. jeg har talt med hr.

i crave the house's indulgence, but i really must now leave your debate.
jeg beder om deres overbærenhed med mig over, at jeg er nødt til at forlade forhandlingen her.

i will try to do so as quickly as possible, and i crave the house's indulgence.
havet var udtømt, fordi der tidligere var fisket med drivgam, der havde tømt de traditionelle fangststeder for fisk.

i would crave the indulgence of the house that we vote on these being incorporated in the joint resolution.
i sidste ende bringes også dét i fare, vi netop har stemt om, nemlig en selvstændig europæisk kulpolitik, fordi vi i længden ikke kan blive ved med at subventionere kullet.

it is hoping for a political europe where encouraging the spirit of enterprise does not mean discouraging those who crave justice.
det ønsker et politisk europa, hvor det at fremme virksomhedsånden ikke betyder, at man skal tage modet fra dem, der sulter og tørster efter retfærdighed.

i would crave the support of the rapporteur in an otherwise very good report in asking him to consider withdrawing amendments nos 3 and 6.
jeg vil bede om ordførerens støtte i en i øvrigt meget god betænkning og anmode ham om at overveje at tage ændringsforslag nr. 3 og 6 tilbage.

we must tackle it with discipline and determination, and always in cooperation with the fishermen, whose opinions and cooperation we crave.
vi må håndtere det med disciplin og beslutsomhed og altid i samarbejde med fiskerne, hvis meninger og samarbejde vi har meget brug for.

so i crave the indulgence of mr lange and the european parliament when i say the following to you here. the substance of the amendment does not give us any problems.
lange og parlamentet om deres forståelse, når jeg siger til dem, at vi indholdsmæssigt ikke har noget problem dermed.

evans (pse). — if i could crave the commissioner's indulgence just a little bit further.
elliott (pse). — (en) det eren yderst nyttig uddybning, vi har fået her. men må jeg bede om at få bekræftet, at der ikke er noget af dette, der ville kunne finde anvendelse på lokalstyret i storbritannien, hvor borgmestre eller ledere af de lokale myndigheder ikke vælges separat, men blot vælges sammen med alle de andre rådmænd og så udvælges blandt disse efter valgene'?

what better demonstration could there be of the need to proceed with pragmatism, particularly when dealing with our young people- who primarily crave a helping hand.
det viser, at vi naturligvis må være pragmatiske, primært når det gælder om først og fremmest at gøre en menneskelig indsats for de unge.

mr president, as a regular member of the'friday morning club' of which you are the president, i would crave your indulgence.
hr. formand, som regelmæssigt medlem af » fredag-formiddags-klubben «, som de er formand for, anmoder jeg om deres overbærenhed.

mcmillan-scott (ed). — mr president, i crave the house's forbearance on this matter.
mcmiuan-scott (ed). — (en) hr. formand, jeg vil tillade mig en bemærkning til dette punkt.

barton (pse), rapporteur. — madam president, we have a most unusual situation and i crave the indulgence of the house.
barton (pse), ordfører. — (en) fru formand, jeg forstår denne redegørelse og den tankegang, der ligger bag.