검색어: deprive (영어 - 덴마크어)

deprive areas such as ireland.
hjælp til handicappede fortsat blive ringere.

let us deprive him of that hope!
lad os berøve ham dette håb!

to deprive a treaty of its object
berøve en traktat dens formål

otherwise we deprive companies of export opportunities.
ellers fratager vi virksomhederne deres eksportmuligheder.

it will deprive millions of quality public services.
de personer, der forsvarer de eksisterende eu-bestemmelser om tjenesteydelser, hævder, at de kæmper for borgernes job og for at holde arbejdsløsheden nede.

failure to enlarge will deprive europe of its future.
en manglende udvidelse fratager europa dets fremtid.

politicians who take no responsibility deprive politics of its credibility.
politikere, som ikke påtager sig et ansvar, gør politik utroværdig.

the result is that there is an attempt to deprive parlia
vi havde et europa af kræmmere nu får vi et europa af korporaler, som vil påtvinge os deres disciplin.

the goal is to deprive ip infringers of their revenue streams.
målet er at fratage lovovertræderne af ip-lovgivningen deres indtægtskilder.

they would deprive the directive of a major part of its content.
disse udelukkelser vil forpurre indholdet af direktivet.

that would deprive them of a lot of deposits they would find attractive.
de vil således gå glip af en masse attraktive indlån.

of course, they will deprive those not large enough of that funding.
de berøver naturligvis de partier, der ikke er tilstrækkeligt store, denne mulighed.

efforts have to be maintained, strengthened to deprive terrorists of financial resources.
der skal i endnu højere grad gøres en indsats for at afskære terroristerne fra finansielle midler.

furthermore, these insults deprive their authors of all credibility in this debate.
hr. nordmann gjorde i formiddag ofrene til ger ningsmænd, da han sagde, at det at give fremmede valgret var årsag til fremmedhad.

beating terrorism requires that we combat impunity and deprive terrorist action of any legitimacy.
bekæmpelse af terrorisme kræver, at straffrihed bekæmpes, og at terrorhandlinger under ingen omstændigheder retfærdiggøres.

removal rights rights to deprive the decision maker of its decision-making authority.
fjernelsesret retten til at fratage beslutningstageren dennes beslutningstagningsbeføjelser.

in the commission's view, this would deprive citizens of their internal market rights.
efter kommissionens opfattelse fratager dette borgerne de rettigheder, de har i forbindelse med det indre marked.

this deprives the various stages of the roadmap of any substance.
hermed mister de forskellige etaper i køreplanen deres substans.