검색어: eavesdropping (영어 - 덴마크어)

eavesdropping
aflytning

protection against overlooking and eavesdropping
beskyttelse mod uvedkommendes blikke og aflytning

your communication with the server is unencrypted, and therefore vulnerable to eavesdropping.
din kommunikation med serveren er ikke krypteret og derfor sårbar over for afluring.

secured areas protected against eavesdropping shall be designated technically secured areas.
sikrede områder, der er beskyttet mod aflytning, udpeges som teknisk sikrede områder.

in short, the end is not everything, for each individual case of eavesdropping is an invasion of privacy.
det handler altså ikke kun om formålet, for enhver aflytning, hver enkelt sag krænker privatsfæren. i den forbindelse handler det ikke om et mængdeproblem.

to the best of our knowledge, no one is eavesdropping here, since we try to conduct our business in public.
så vidt vi er orienteret, finder der ingen aflytning sted her, da vi forsøger at arbejde i åbenhed.

and 128-bit tls or ssl3 encryption of print data, to prevent eavesdropping, or at least make it much more difficult.
og 128- bit tls eller ssl3 kryptering af udskriftsdata, for at forhindre hemmelige lyttere eller i det mindste at gøre det meget sværere.

the software which facilitated the eavesdropping activated the installed listening software and could be installed in any other company in europe which has the same operating software.
den software, der blev benyttet til aflytningerne, har aktiveret den installerede aflytningssoftware og vil kunne installeres i enhver anden virksomhed i europa, som råder over den samme brugssoftware.

it is unacceptable, on the one hand, to allow eavesdropping and, on the other hand, not to establish any safeguards against these practices.
det er uacceptabelt på den ene side at tillade aflytning og på den anden side ikke at sørge for beskyttelsesforanstaltninger mod denne praksis.

how can the us pretend to respect the right to privacy when it is building an enormous eavesdropping agency - and how can we just sit to one side and let that happen?
hvordan kan usa foregive at respektere retten til privatlivets fred, når det opbygger et enormt aflytningsagentur - og hvordan kan vi blot sidde på den ene side og lade det ske?

mr president, on a point of order, i wish to draw your attention to an article in the spanish newspaper el país, dated 30 march and headed 'eavesdropping on half a dozen countries at council headquarters.
hr. formand, jeg har et indlæg til forretningsordenen. jeg vil gerne henlede opmærksomheden på en artikel i den spanske avis el país fra den 30. marts, hvor der i overskriften stod, at et halvt dusin lande blev aflyttet i rådets hovedkvarter, og at eu påstår, at det er israel, der spionerer.

you do not seem particularly concerned about the existence of a system of electronic surveillance which allows eavesdropping on telephone conversations- in fact the whole network of telecommunications between the citizens of europe- without any protection of fundamental rights, any courts of law, parliamentary control or data protection.
de er åbenbart ikke så chokeret over, at der eksisterer et elektronisk overvågningssystem, som kan anvendes til at aflytte europas borgeres telefonsamtaler, ja hele telekommunikationen, uden beskyttelse af de grundlæggende rettigheder, uden domstol, uden parlamentarisk kontrol og uden databeskyttelse.