검색어: hymn (영어 - 덴마크어)

hymn
hymne

hymn book
salmebog

hymn sheet
sangtekst

we should all sing from the same hymn sheet in this matter.
vi bør alle synge efter samme nodeblad i denne sag.

i do not know whether this was a hymn of praise to mr solana.
jeg ved ikke, om det var en lovsang til javier solana.

and the three community institutions must all be singing from the same hymn sheet.
situationen kræver også, at der er enighed mellem de tre fællesskabsinstitutioner. der er rigeligt med grunde hertil.

the fact that we eventually ended up singing from the same hymn sheet has given me enormous pleasure.
det har glædet mig enormt, at vi i sidste instans endte med at have samme holdning.

it may well be understandable that the commission has not tried to get all member states singing from the same hymn sheet.
det er måske klogt, at kommissionen ikke med det samme har forsøgt at få alle medlemsstater til at indtage samme holdning.

we were not all singing from the same hymn book in this area, which played into the hands of certain developing countries.
det er ikke alle, der har spillet efter samme partitur på dette område, hvilket har lettet visse udviklingslandes manøvrer.

it is also up to the european commission to get the eu member states, in particular, to sing from the same hymn sheet.
det er også kommissionens opgave at skabe overensstemmelse mellem først og fremmest eu' s medlemsstater.

we must project europe's voice with the unity of a choir singing from the same hymn sheet, rather than the dissonance of an unruly cacophony.
europas stemme skal lyde som et enstemmigt kor, ikke disharmonisk og ude af takt.

to quote from the hymn to st cyril and st methodius: ‘ march ahead, oh revived people, to your future march ahead, forge your destiny of glory...’ .
cyril og skt. methodius: gå fremad, du genrejste folk, gå fremad mod jeres fremtid og form jeres skæbne i herlighed....