검색어: is silent (영어 - 덴마크어)

mr president, poverty is silent.
- hr. formand, fattigdommen er tavs.

the draft regulation is silent here.
dette nævnes overhovedet ikke i forordningsforslaget.

but, here too, the resolution is silent.
men også her forholder beslutningsforslagets forfattere sig helt tavse.

almost everyone is silent on this matter.
næsten ingen siger noget om denne sag.

the directive is silent on this type of evidence.
der står ikke noget i direktivet om denne form for dokumentation.

today the sea is silent and our questions echo over it.
i dag genlyder i havets stilhed ekkoet af vore spørgsmål.

on this essential issue, the bourlanges report is silent.
dette vigtige punkt behandler bourlanges-betænkningen ikke.

by contrast, that rule is silent as to the content of the name.
artikel 5, litra a), er derimod ikke udtryk for nogen forskrift vedrørende benævnelsen indhold.

the understanding between bdb, fhh and hsh nordbank is silent on this matter.
aftalen mellem bdb, fhh og hsh nordbank indeholder intet herom.

beyond this, the directive is silent on the implementation and administration of the right.
ud over dette står der ikke noget i direktivet om gennemførelse og forvaltning af retten.

however, the treaty is silent on what should happen if parliament refuses discharge.
men der står ikke i traktaten, hvad der skal ske, hvis parlamentet nægter decharge.

the current ucits directive is silent on the precise conditions under which custody may be delegated.
det gældende direktiv om investeringsinstitutter indeholder ikke bestemmelser om, på hvilke betingelser opbevaringen kan delegeres.

the nap is silent on initiatives to maintain the momentum in the traditionally strong dialogue with civil society.
den nationale handlingsplan siger ikke noget om initiativer til at fastholde styrken i den traditionelt stærke dialog med civilsamfundet.

although the european union is silent on the international stage, the member states are more vociferous than ever.
hvis den europæiske union er tavs i international sammenhæng, så er staterne til gengæld mere nærværende end nogensinde før.

accord ingly the treaty of 22 july 1975 is silent on this point and does not in any way alter the former situation.
traktaten af 22. juli 1975 er altså tavs på dette punkt og ændrer ikke noget ved den tidligere situation.

the resolution indeed is silent on the key issue, which is the validity of the policy implemented in the former yugoslavia.
forslaget til beslutning kommer imidlertid slet ikke ind på den helt centrale problemstilling i denne sammenhæng, nemlig vurderingen af hvorvidt den politik, der er ført i det tidligere jugoslavien, har været hensigtsmæssig.

i suggest we organise things in the most practical order and, where the treaty is silent, that we use common sense.
jeg foreslår, at begivenhederne sker i den rækkefølge, der er mest praktisk, og at vi følger vores sunde fornuft de steder, hvor der ikke står noget i traktaten.

in consequence, where this evaluation is silent on an issue, there is seen to be no problem and no need consider any revision.
hvis et emne derfor ikke omtales i evalueringen, skyldes det, at man har skønnet, at der ikke foreligger noget problem, og at der derfor ikke er behov for at overveje en revision.

for the moment, however, the american securities and exchange commission is silent on the subject, despite calls for changes from congress.
indtil videre haramerican securities and exchange commission til trods for kongressens krav herom undladt at udtale sig om dette emne.

the report speaks about what unites us but is silent about what divides us, and that, in practice, is precisely the problem with 25 member states.
beretningen taler om, hvad der forener os, men siger intet om, hvad der adskiller os, og det er i praksis netop problemet med 25 medlemsstater.