검색어: memorable (영어 - 덴마크어)

memorable
hukommelse

use strong, memorable passwords;
anvende stærke adgangskoder, som er nemme at huske

this is a memorable event in itself.
også dette er budskabet fra den 20. juli 1944.

an easier address will be more memorable and attractive.
en mere enkel adresse vil være nemmere at huske og mere fordelagtig.

on friday of this week we celebrate a memorable anniversary.
på fredag i denne uge vil vi fejre et mindeværdigt jubilæum.

1993 ranks as a memorable year in the calendar of european events.
1993 må regnes som et meget vigtigt år i kalenderen over europæiske begivenheder.

mr president, it looks like the 35th icao meeting will be a memorable one.
- hr. formand, det 35. møde i icao tegner til at blive mindeværdigt.

i am proud to represent the people of europe on this honourable and memorable day.
vi kan forvente flere resultater på institutionelt plan, end vi kunne opnå gennem den fælles akt.

the golden toad is the most memorable of these species, although probably not the most deserving.
den gyldne tudse er den mest mindeværdige af disse arter, selv om den nok ikke er den mest trængende.

however, as the leader who brought us the promise of a permanent president your reign was memorable.
som den leder, der gav os løftet om en fast formand, var deres periode dog mindeværdig.

on this memorable and historic occasion, ladies and gentlemen, members of parliament, on which a coun
jeg mener at kunne sige, at parlamentet tilbyder formandskabet sit entusiastiske og årvågne samar bejde i forhold til denne komplekse, lovende, omfattende og afgørende opgave.

this was a memorable and earth-shattering event and i am sure it is marked in his memory for ever.
det var en skelsættende begivenhed, og jeg er sikker på, at den er brændt ind i hans hukommelse.

think of what president mitterrand said in his memorable speech: that extremism, fundamentalism and extreme nationalism mean war.
parlamentet giver i hver af sine mødeperioder udtryk for sin bekymring med hensyn til algeriet.

the developments in kyrgyzstan are, in themselves, memorable; there is a striking resemblance to what we saw in ukraine.
hvilke initiativer kan vi forvente der i de kommende år, bl.a. for at støtte udviklingerne i kirgisistan?

the english papers yesterday and today seem to be dominated by one issue, the memorable historic match when england beat germany by five goals to one.
i går og i dag har de engelske aviser været domineret af ét emne, nemlig den uforglemmelige og historiske kamp, hvor england slog tyskland med 5-1.

it was to this that i objected seven years ago, on behalf of the communist and allies group, during a memorable debate on rhine pollution.
vi har også principielt brug for en risikoanalyse for kemiske virksomheder på linje med det, der sker inden for kerneenergien.

remembering the words of kennedy on a memorable occasion in berlin, it can now be said that 'all free europeans are also poles'.
sikringen af de grundlæggende menneske rettigheder for netop også sproglige og etniske min dretal er for mig og sikkert for mange af os en af de vigtigste impulser til en yderligere og fortsat vilje til at hjælpe.

at last, that iron curtain, which in churchill 's memorable phrase stretched from stettin in the baltic to trieste in the adriatic, has been lifted.
endelig er det jerntæppe faldet, som i churchills mindeværdige udtalelse strakte sig fra stettin ved Østersøen til trieste ved adriaterhavet.

after the memorable date of tuesday, 11 september, turkey considers that the time has come for the european union and its member states finally to issue effective anti-terrorist measures.
efter den uforglemmelige tirsdag den 11. september mener tyrkiet, at det er på tide, at der langt om længe kan forventes effektive antiterrorforanstaltninger fra eu og medlemsstaterne.

after 11 september, i remember hans gert poettering saying here in a memorable debate'we are all americans ', but we have learned since then that we must first be europeans.
jeg husker hans gert poettering sige i en mindeværdig debat her efter den 11. september, at" vi alle er amerikanere", men vi har siden indset, at vi først og fremmest må være europæere.