검색어: roam (영어 - 덴마크어)

roam
operatørnavndisplay

to roam
roame

roam index
roam-type

when you roam, it should be like at home.
roaming br vre som at logge p derhjemme.

data roaming: choose your network before or while you roam
dataroaming: vælg dit netværk, før eller mens du roamer

the wireless mini-receiver gives you the freedom to roam.
med den trådløs minimodtager har du større bevægelsesfrihed.

but i look forward to ferrets having the right to roam across europe, but not just yet.
jeg ser frem til den dag, hvor fritter frit kan strejfe om i europa, men det skal bare ikke være lige nu.

having the right to freely roam the building does nothing for transparency, but leads to malpractice by some individuals.
at de har ret til frit at bevæge sig rundt i bygningen bidrager ikke til åbenhed, men fører til, at nogle personer begår forseelser.

the right to roam the countryside must in no case be connected to rights of ownership, and public right of access must be secured.
retten til at bevæge sig i naturen må under ingen omstændigheder være forbundet med ejendomsretten, allemandsret skal sikres.

italian and slovak consumers who roam with a non-group company can even pay over €12 per megabyte.
italienske og slovakiske forbrugere kunne ved roaming hos et selskab uden for gruppen endda komme til at betale over 12 eur pr. megabyte.

it has overcome the traditional fragmentation between european markets in the area of mobile communications and allows users to roam europe-wide staying in reach.
det har afhjulpet den traditionelle opsplitning mellem de europæiske markeder inden for mobilkommunikation, og giver nu brugerne mulighed for at holde forbindelsen ved lige over alt i europa.

we cannot allow the militant serb forces to roam freely three kilometres left and right of the main traffic routes and create a firing range there, destroy every tree and every house and leave scorched earth behind.
vi må ikke acceptere, at de militante serbiske kræfter rydder tre kilometer på højre og venstre side af hovedvejene for at få plads til at skyde og jævner ethvert hus og ethvert træ med jorden og efterlader brændt jord.

if it does not happen inside the treaty, it will happen outside it, and we have to choose. do we prefer trying to keep the problems of enhanced cooperation inside the treaty, or leaving it to roam free outside the treaty?
hvis det ikke udvikles inden for traktaten, vil det ske uden for denne, og vi må tage stilling til, hvad vi foretrækker: at forsøge at løse problemerne i forbindelse med et udvidet samarbejde inden for traktaten eller acceptere, at det udvikler sig uden for traktaten?