검색어: solvent borne paint (영어 - 덴마크어)

it is widely used as a solvent in water-borne paints where it helps film formation and increases durability.
det finder udbredt anvendelse som fortyndere i vandbunden maling, hvor det øger filmdannelsen og styrker holdbarheden.

the eesc does not accept that alkyd resins for use in solvent-borne paints should be made redundant in favour of alternative products yet to be invented.
eØsu afviser, at alkydharpikser til brug i opløsningsbaseret maling bør fjernes til fordel for alternative produkter, som endnu ikke er opfundet.

the industry has already coped with a major shift from solvent- borne to water- borne products and this proposal builds on that process.
industrien har allerede klaret et væsentligt skift fra produkter på opløsningsmiddelbasis til produkter på vandbasis, og dette forslag bygger videre på denne proces.

however, there will be internal redistribution; decreasing demand for solvent- borne products should be offset by increasing demand for water- borne products.
der vil imidlertid ske en intern omfordeling; faldende efterspørgsel efter opløsningsmiddelindeholdende produkter skulle blive opvejet af stigende efterspørgsel efter produkter på vandbasis.

solvent-borne paints will still be permitted for a large number of applications, thus allowing for more gradual change than would be required if greater emphasis were placed on water-based technologies.
anvendelse af maling på opløsningsmiddelbasis vil stadig være tilladt i en lang række tilfælde og således muliggøre en mere gradvis overgang, end det ville være nødvendigt, hvis der blev lagt større vægt på vandbaserede teknikker.

specifically, the limit values in annex ii for solvent-borne (sb) paints in subcategory d for phases i and ii should be shown as 400 and 300 g/l respectively.
specifikt bør grænseværdierne i bilag ii for opløsningsbaseret maling i underkategori d for fase i og ii vises som henholdsvis 400 og 300 g/l. ingen ændringer er nødvendige i denne kategori for vandbaseret maling.

for consumers, it should be noted that the proposal will have the effect of removing from the market all solvent-borne paints for walls and interior trim (doors, skirting boards and windows) and from most external applications.
hvad forbrugerne angår bemærkes det, at forslaget vil føre til fjernelse af al opløsningsbaseret maling til vægge og overfladebehandling indendørs (døre, fodpaneler og vinduer) og fra hovedparten af anvendelsesmuligheder udendørs.

a study (decopaint 2000) suggested two options, one close to a proposal from paint and resin producers, and a second, used here, that has the effect of removing from the market virtually all solvent-borne paints for internal or external use.
en undersøgelse (decopaint 2000) foreslog to muligheder, hvoraf den ene lå tæt på et forslag fra farve- og lakindustrien, og den anden, som bruges her, har som mål, at stort set al opløsningsbaseret maling til intern og ekstern brug skal fjernes fra markedet.

6.3 based on evidence submitted after the completion of the rar in 1999, and recognising the difficulty of replacing degbe as a vital component in water-borne paints, it was concluded that the fixing of a maximum level of 3% by mass for degbe in paints designed for spray application would be appropriate to protect the health of consumers.
6.3 baseret på beviser i risikovurderingsrapporten i 1999 og i erkendelse af, at det var vanskeligt at erstatte degbe som en vital bestanddel i vandbunden maling, blev det konkluderet, at en koncentration på 3% af degbe i sprøjtemaling er en egnet grænseværdi til at beskytte forbrugernes sundhed.