전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
from 1 to 3 july, in genoa, the commission held the first european workshop on high-temperature superconductor materials and their applications.
den 1. juli ') offentliggjorde kommissionen en indkaldelse af tilbud vedrørende race-programmet, således som den havde bebudet i sit forslag til rådets forordning af 29. oktober 1986 2).
this application of superconductor technology allows a significant increase in energy efficiency in one of the most power-intensive processes in metals manufacturing with a substantial reduction in co2 emissions.
ved hjælp af superledende teknologi kan der opnås en væsentlig forøgelse af energieffektiviteten i en af de mest kraftintensive processer inden for metalproduktion med en betydelig reduktion af co2-udledningen.
work in fusion technology, such as superconductor development, materials research and components development for the next step, is undertaken by the associated fusion laboratories in collaboration with specialised institutes and industry.
der udføres arbejde inden for fusionsteknologi, såsom udvikling af superledere, materialeforskning og udvikling af komponenter til next step, ved de associerede fusionslaboratorier i samarbejde med specialiserede institutter og industrien.
jury comment: the first use of superconductor technology in an industrial production process enables copper and aluminium billets to be heated using 50% less energy, yielding higher productivity.
juryens kommentar: gennem den første anvendelse af superledende teknologi i forbindelse med en industriproduktionsproces er det muligt at opvarme kobber- og aluminiumsblokke med 50 % mindre energi, hvorved der opnås større produktivitet.
examples of challenge -but these are examples only -are:the magnetic-levitation train or superconductor electric cable; -the super-efficient battery (all renewable energy technologies are limited by the problem of batteries); -vaccines which prevent illness: they are ruining the pharmaceutical companies but require major investment. parliament and the commission should start thinking now about the most important technological challenges -selecting one or more topics -and, in the context of the fifth framework programme, adequate european resources should be earmarked for them, to ensure that specific programmes are viable and have a clear european profile.
uden at tøve burde man i parlamentet og i kommissionen begynde at overveje de vigtigste teknologiske udfordringer og -idet man vælger et eller flere temaer -bør man inden for rammerne af det femte rammeprogram sørge for et europæisk budget til dette, som kan sikre det specifikke program gennemførelse og især europæisk synlighed.