검색어: viking (영어 - 덴마크어)

viking age
vikingetiden

viking ship museum
vikingeskibsmuseet

show viking lander image
vis viking lander- billedeimage/ info menu item (should be translated)

viking past meets sustainable future
vikinger i fortiden giver håb for fremtiden

viking seafood p/f, strendur, faeroe islands.
viking seafood p/f, strendur, færøerne

show viking lander imageimage/info menu item (should be translated)
vis viking lander-billedeimage/info menu item (should be translated)

the finnish seamen’s union v viking line abp oü viking line eesti
international transport worker’s federation the finnish seamen’s union / viking line abp oü viking line eesti

as far as i know, the viking was not denied access to a port of refuge.
så vidt jeg ved, blev viking ikke nægtet adgang til en nødhavn.

that had the effect of preventing the estonian trade unions from entering into negotiations with viking line.
denne henstilling havde til virkning, at de estiske fagforeninger ikke kunne indlede forhandlinger med viking line.

with viking and laval the ecj acknowledged that the right to take collective action is a fundamental right.
med dommene i viking- og laval-sagerne anerkendte eu-domstolen, at retten til kollektive aktioner er en grundlæggende rettighed og som sådan en del af eu-retten ,men understregede samtidig, at det ikke er en ret, der har forrang frem for anden eu-ret som friheden til at levere tjenesteydelser eller etableringsfriheden.

the echr rulings appear to contrast with the related ecj rulings, in particular the laval and viking cases.
den europæiske menneskerettighedsdomstols afgørelser synes at stå i et modsætningsforhold til eu-domstolens afgørelser, navnlig for så vidt angår laval- og viking-sagerne.

treatment-emergent mutations observed were consistent with those observed in the viking-3 study.
de mutationer, som opstod under behandlingen, var konsistente med mutationer observeret i viking 3-studiet.

any prospect of a social europe was brought to earth when the european court of justice ruled in the vaxholm and viking line cases.
alle udsigter til et socialt europa blev skudt i sænk, da ef-domstolen afsagde dom i vaxholm- og viking line-sagen.

25.9.2002: case t-316/00 viking-umwelt-technik v 0777m.
25.9.2002 — sag t-316/00 — vi-king-umwelttechnik gmbh mod kontoret for harmonisering i det indre marked (varemærker og design) (khim).

since the viking age, nørresundby,located at the waterfront of the limfjord, has been animportant centre for trade and travel by sea.
nørresundby, derligger ud til limfjorden, har siden vikingetiden været etvigtigt knudepunkt for handel og søfart.

in the laval, rüffert, viking and luxembourg cases, the court of justice has consistently downgraded the value of trade union rights.
i sagerne med laval, rüffert, viking og luxembourg har ef-domstolen konsekvent tillagt de faglige rettigheder en underordnet værdi.

in particular, laval, viking, rüffert and commission v luxembourg have become landmark rulings, causing controversy in industrial circles across europe.
især laval, viking, rüffert og kommissionen mod luxembourg er blevet skelsættende domme, som har skabt uenighed i erhvervskredse i hele europa.

. ( nl) mr president, i should like to ask the commissioner a question in connection with what she said a moment ago about the viking.
hr. formand, jeg vil gerne stille kommissæren et spørgsmål i forbindelse med det, hun netop sagde om viking.

some questions have also been widely discussed recently in the wake of rulings by the european court of justice (in the laval, viking and rüffert cases).
endvidere er flere spørgsmål for nylig blevet drøftet indgående i kølvandet på ef-domstolens afgørelser (i laval-, viking- og rüffert-sagerne).

table 5 virologic response (day 8) after 7 days of functional monotherapy, in patients with ral/evg as part of current failing regimen, viking 3
tabel 5 virologisk respons (dag 8) efter 7 dages funktionel monoterapi, hos patienter med ral/evg som del af nuværende svigtende regime, viking-3