검색어: writ (영어 - 덴마크어)

election writ
udskrivning af underhusvalg

writ-server
foged

writ of execution
fuldbyrdelsesordre

writ see: document instituting proceedings
Ændring af den udenlandske retsafgørelse - kompetence med hensyn til — se tillige under: anerkendelse og fuldbyrdelse

the writ in rem was served on the ship.
retsafgørelsen blev forkyndt om bord på skibet. der blev imidlertid ikke gjort arrest i skibet, fordi den »protection and indemnity club«, som bareboat be­fragteren var medlem af, afgav en garantierklæring over for sagsøgeren.

25 september 1985, as set out in the writ.
selv om det ikke var fuldstændig klart, hvornår fristen var begyndt at løbe, havde skyldneren ikke benyttet sig af mulig­heden for at reagere skriftligt forud for den mundtlige forhandling den 25. september 1985, som der også blev givet meddelelse om i indkaldelsen.

the writ was served out of the jurisdiction on the bank.
stævningen blev forkyndt for sagsøgte 2 i udlandet.

this word should be writ large on our notebooks every day.
det burde faktisk stå øverst på vor notesblok hver dag.

questions nos 16 to 31 with be answered in writ ing. («)
jeg vil egentlig gerne i forhold til de ting, der er blevet sagt, spørge: hvor langt er man nået i rådet med at få disse ting på plads?

leave was granted to serve the writ on the defendant in the united states.
der blev givet tilladelse til at forkynde stævningen for den sagsøg­te, der havde bopæl i de forenede stater. med hensyn til den sagsøgte, der havde bopæl i frankrig, kom master of the high court imidlertid til det resultat, at en tilla­delse var unødvendig, da spørgsmålet om forkyndelse var reguleret i bruxelles­konven­tionen.

the writ had been served on it on 5 november 1974 by a court officer in italy.
stævningen var blevet forkyndt for sagsøgte ved stævningsmand den 5. november 1974 i italien.

that writ had been handed over to the debtor in a post office in his place of residence.
indkaldelsen blev afleveret til skyldneren på et postkontor på det sted, hvor han havde bopæl.

between the date of the issue of the writ and the date of its service the demise charter had ended.
mellem det tidspunkt, hvor retsafgørelsen blev truffet, og forkyndelsestidspunktet var befragt­ningsaftalen udløbet.

our national governments and parliaments would be like large, powerless local authorities in an eu writ large.
vore lokalregeringer og lokalparlamenter bliver magtesløse storkommuner i stor-eu.

it covers documents related to judicial proceedings but also non-judicial documents such as a notarial deed or a writ.
det dækker dokumenter knyttet til retslige procedurer, men også ikke-retslige dokumenter, såsom notaroprettede skøder og stævninger.

those of us involved in transport policy have always made sure that combined transport was writ large our speeches, larger than it was in reality.
vi transportpolitikere har altid lagt stor vægt på den i vores taler, større end dens virkelighed var.

under belgian law service of a writ or judgment must be effected in person (article 33 of the civil code).
efter belgisk ret skal forkyndelse af en stævning eller en dom ske for den pågældende personlig (gerechtelijk wetboek, artikel 33).

it will then become part of the eu's common regulatory system, the acquis communautaire - it will be enshrined in holy writ.
de bliver dermed en del af eu's fælles lovgivningssystem, acquis communautaire - de bliver en del af den hellige skrift.

issue of writs for an election
udskrivning af valg