검색어: adopt adapt improve (영어 - 독일어)

the idea: adopt, adapt, improve
die idee: adopt, adapt, improve

the committee should therefore investigate how to adapt, improve and implement new technologies that would help to tackle one of the greatest challenges the world is facing today.
der ausschuss sollte deshalb ausloten und analysieren, wie die instrumente zum einsatz der neuen technologien zur bewältigung einer der größten weltweiten herausforderungen angepasst, verbessert und eingesetzt werden können.

to this end, the eit will strive to adapt, improve and streamline its internal processes and constantly seek for simplified approaches that can help the kics to cope with new, emerging needs and foster their impact.
zu diesem zweck wird das eit sich bemühen, seine internen prozesse anzupassen, zu verbessern und zu straffen und ständig vereinfachte konzepte zu schaffen, die den kic helfen, sich mit neuen anforderungen auseinanderzusetzen und die eigene wirkung zu verstärken.

to this end, the eit will strive to adapt, improve and streamline its monitoring, reporting and funding processes and constantly seek for simplified approaches that can help the kics to cope with new, emerging needs and foster their impact.
in diesem sinne wird sich das eit darum bemühen, seine Überwachung, berichterstattung und finanzierung anzupassen, zu verbessern und zu straffen, und weiterhin nach vereinfachten ansätzen suchen, die den kic bei neu aufkommenden bedürfnissen helfen können, und deren wirkung fördern.

the setting up of advisory, management and relief systems for farmers and/or forest holders should help them to adapt, improve and facilitate management and improve the overall performance of their holdings by further enhancing the human potential operating in the farming and forestry sectors.
der aufbau von beratungs-, betriebsführungs- und vertretungsdiensten für landwirte und/oder waldbesitzer sollte diesen helfen, ihre betriebsführung anzupassen, zu verbessern und zu vereinfachen und insgesamt die leistung der betriebe durch die verbesserung der kenntnisse und fähigkeiten der im land- und forstwirtschaftssektor tätigen personen zu steigern.