검색어: auspicious (영어 - 독일어)

auspicious
auspizien

an auspicious handshake.
ein verheißungsvoller händedruck.

time - let it be auspicious.
zeit - möge sie günstig sein.

it is not an auspicious start."
das ist kein vielversprechender beginn."

he is also called the auspicious one.
er wird auch der glückverheissende genannt.

this is an auspicious date for our gathering.
der zeitpunkt für die heutige veranstaltung ist ein glücklicher.

we formed our office at an auspicious time.
unser büro haben wir zu einem glücklichen zeitpunkt gegründet.

the auspicious dawn dawn, the daughter of the sky,
ls mutter der götter, der aditi antlitz,

auspicious signs and substances and various animals,
glückverheißende zeichen und substanzen und verschiedene tiere,

if they chant veda it will be auspicious for everybody.
wenn sie die veden singen, wird das allen guttun.

the strongest, ever-auspicious chinese newspaper in us.
the strongest, ever-auspicious chinese newspaper in us.

the four corners are decorated with auspicious buddhist symbols.
die vier ecken sind mit glück verheißenden symbolen verziert.

it was a most auspicious time for the constitution to be enacted.
es müssen dann dazu auch die entsprechenden instrumente für die Überprüfung der zielerreichung geschaffen werden.

it was up to germany to utilize the auspicious moment.”
es galt, die lage energisch auszunutzen.

an auspicious meeting of gold and steel onasingle rolex watch.
eine noble verbindung von gold und edelstahl, vereint in einer armbanduhr von rolex

so the signs and signals in advance of florence were not auspicious.
aufgrund dieser vorzeichen stand der gipfel von florenz unter keinem guten stern.

it's not auspicious to cross the line of war for either side.
und die arbeit dieser schlechten regierenden besteht nicht darin, für das wohl des volkes zu sorgen, sondern sie kümmern sich nur um den wohlstand der kapitalisten.

... an auspicious cd with a repertoire only a few know, but extremely pleasant.
eine glückverheißende cd mit repertoiregeringen bekanntheitsgrades, jedoch außerordentlich unterhaltsam.

at an auspicious time, the baraat leaves for the bride’s place.
bei einem günstigen zeitpunkt, verlässt das baraat für die braut statt.

we therefore have an historic opportunity and the current situation is still extremely auspicious.
es gibt also eine historische chance. wir befinden uns heute in einer außerordentlich günstigen lage.