검색어: baggioni (영어 - 독일어)

for that i thank my friend and colleague mr baggioni.
ich danke meinem freund und kollegen herrn baggioni.

mr president, ladies and gentlemen, i am intervening on behalf of mr baggioni who, following a change in the agenda, is currently on an aircraft.
herr präsident, verehrte kolleginnen und kollegen, ich spreche im namen von herrn baggioni, der sich aufgrund der Änderung der tagesordnung derzeit noch im flugzeug befindet.

the commissioner has heard what previous speakers have said, for example mr baggioni, mr viola and mr karamanou, and i should simply like to take this opportunity to point out to him that there are two possible approaches to the problems bound up with island status.
der kommissar hat gehört, was meine vorredner gesagt haben, zum beispiel herr baggioni, herr viola und herr karamanou, und ich möchte nur die gelegenheit nutzen, ihn darauf hinzuweisen, daß es im augenblick zwei mögliche herangehensweisen an die inselproblematik gibt.

i would particularly like to note that in an insular area such as corsica, which has been criticized for so many things, the system of tree subsidies and the intelligent policy followed by our colleague, jean baggioni, who is also president of the corsican executive, my birthplace, has enabled, with community participation, the renovation, spreading and replanting of the island 's olive groves.
ich möchte vor allem bemerken, daß es durch die Ölbaumbeihilferegelung sowie durch die vernünftige politik, wie sie von unserem kollegen, jean baggioni, der auch exekutivpräsident korsikas, meiner heimatinsel ist, unter beteiligung der gemeinschaft ermöglicht wurde, in einer inselregion wie korsika- der ansonsten vieles vorgeworfen wird-den olivenanbau auf der insel zu erneuern und auszuweiten und neupflanzungen vorzunehmen.