검색어: bairbre (영어 - 독일어)

i would like to congratulate the rapporteur bairbre de brún.
ich möchte die berichterstatterin, frau de brún, beglückwünschen.

in may 2012 it was announced that she would be replacing bairbre de brún, as mep for northern ireland.
juni 2012 ist anderson für bairbre de brún in das europäische parlament nachgerückt.

bairbre was a member of the regional policy committee in the european parliament and a substitute member of the environment committee.
mai 2012 saß de brún als mitglied der vereinten europäischen linken/nordische grüne linke im europäischen parlament.

i congratulate bairbre de brún on this own-initiative report, which describes the positive results and best practice gained from this eu programme.
ich beglückwünsche frau de brún zu diesem initiativbericht, der die positiven ergebnisse und bewährten verfahren beschreibt, die aus diesem eu-programm resultieren.

i refer to sinn féin members bairbre de brún and mary lou mcdonald who, as ever when we discuss these matters, are absent and notable for their complicit silence.
herr präsident! die organisierte kriminalität stellt eine der größten gefahren dar, mit der sich die menschheit in der heutigen zeit auseinander setzen muss.

i refer to sinn féin members bairbre de brún and mary lou mcdonald who, as ever when we discuss these matters, are absent and notable for their complicit silence.
ich beziehe mich auf die sinn-féin-abgeordneten bairbre de brún und mary lou mcdonald, die – wie stets, wenn wir diese fragen diskutieren – durch komplizenhaftes schweigen und abwesenheit glänzen.

the conference which was mentioned by bairbre de brún was also exactly aiming at contributing to this process of bringing more private investment - a more vibrant private sector - to life in this part of the island.
anliegen der von frau de brún erwähnten konferenz war eben auch die förderung privater investitionen - die belebung des privaten sektors - in diesem teil der insel.

mr president, i welcome this report from bairbre de brún, and i would like to congratulate all the people who made a contribution to the report, in particular the shadow rapporteur, jim nicholson, marian harkin and all the people involved.
(en) herr präsident! ich begrüße diesen bericht von bairbre de brún und möchte all jenen gratulieren, die einen beitrag zu diesem bericht geleistet haben, insbesondere dem schattenberichterstatter, jim nicholson, marian harkin sowie allen anderen beteiligten.

on behalf of the alde group. - mr president, first of all i want to congratulate the rapporteur, bairbre de brún, on her excellent report, which highlights the significant contribution of the peace programme to fostering peace and reconciliation in northern ireland and the border counties.
im namen der alde-fraktion. - (en) herr präsident! zunächst möchte ich der berichterstatterin, frau de brún, zu ihrem ausgezeichneten bericht gratulieren, der den enormen beitrag würdigt, den das programm peace zur förderung von frieden und versöhnung in nordirland und den grenzbezirken geleistet hat.