검색어: blissful (영어 - 독일어)

it was blissful.
es war glückselig.

8. blissful (tipp)
8. blissful (tipp)

blissful are the believers'-
bereits sind die mumin erfolgreich!

only then we can be blissful.
das geheimnis von glückseligkeit ist völliger gleichmut und völlige entsagung. nur dann können wir glückselig sein.

..., the more blissful you will be.
... else.

and these they are the blissful.
das sind die, denen es wohl ergeht.

then he will be in blissful state
er befindet sich da in einem zufriedenen leben,

existence is eager to make you blissful.
das leben brennt darauf dich glückselig zu machen.

a blissful expression of a festive atmosphere
eine glückselige ausdruck einer festlichen

and these! they are the very ones blissful.
das sind die, denen es wohl ergeht.

surely blissful is he who hath cleansed, it,
bereits erfolgreich ist derjenige, der sie rein hält,

but she is blissful, and she hears it not;
094 doch sie ist selig und hört nicht auf solches:

and i wonder if my life is blissful or appalling
und dann denke ich: das bin ich nicht.

his intermediate paradise is sukhavati (the blissful).
seine zwischen paradies ist sukhavati (die blissful).

how blissful is such a reward and resting place!
die beste belohnung (ist dies) und schön gemacht ist der ort zum anlehnen.

blissful relaxation is the most enjoyable way to find happiness.
entspannter wohlgenuss ist die schönste art, dem glück auf die spur zu kommen.

everything there is permanent, blissful and full of intelligence.
alles ist dort beständig, voller glück und erkenntnis.

i am not about to lapse into blissful euro-optimism.
ich werde nicht einem blauäugigen eurooptimismus das wort reden.

tears were beginning to yield a sense of blissful pleasure.
die tränen bekamen allmählich einen beigeschmack von seligkeit.

but on the other hand there is a ‘blissful disturbance’.
andererseits aber gibt es eine ‚selige störung’.