검색어: bussed (영어 - 독일어)

pre-bussed rigid conduit.
vorkanalisierte starre rÖhre.

pre-bussed rigid conduit electrical distribution system
elektrisches verteilungssystem mit vorkanalisierte starre rÖhre

internally register-modelled, serially-bussed radio system.
serienbusfunksystem mit interner registernachbildung.

we used the ferry to dubrovnik then bussed back!! dubrovnik old town is a real gem!
wir fuhren mit der fähre nach dubrovnik kehrten danach wieder!! dubrovnik altstadt ist ein echtes juwel!

device for changing the run direction of a pre-bussed rigid conduit electrical distribution system
vorrichtung zum veraendern der richtung eines elektrischen verteilungssystems mit vorkanalisierten starren roehren

device for changing the run direction of a pre-bussed rigid conduit electrical distribution system.
vorrichtung zum veraendern der laufrichtung eines vorverkabelten starren kanals eines elektrischen verteilungssystems.

one evening, the group sat around a campfire as the sun set, and around 50 african schoolchildren were bussed in.
eines abends saßen wir bei sonnenuntergang um ein lagerfeuer, als 50 südafrikanische schulkinder in bussen ankamen.

they walked, bussed, traveled in carts, telephoned and tweeted with compatriots, motivated in part by social demands – above all for their own empowerment.
motiviert von sozialen zielen und eigenen interessen gingen sie zu fuß, fuhren mit bussen und eselskarren, telefonierten und twitterten mit gleichgesinnten.

the schoolchildren from friedrichsfeld are for the first time bussed to the neighbouring villages where they attend age-grouped classes, instead of the former one-class school in friedrichsfeld.
die schulkinder von friedrichsfeld fahren erstmals in die nachbarorte in jahrgangsklassen, aus der einklassigen volksschule friedrichsfeld wurde eine klasse des schulverbandes diemeltal belegt mit einem 4. schuljahr.

wisely, yushchenko launched the slogan “east and west together!” emphasizing his endeavor to unite the country. similarly, miners bussed by their managers to kiev were soon being convinced of the ‘orange’ cause by the demonstrators and were quickly sent back east by their minders.
so wurden die von ihren pro-janukowitsch-chefs mit bussen nach kiew geschickten bergarbeiter aus dem osten durch die demonstranten bald von der „orangen“ sache überzeugt und anschließend von ihren aufpassern rasch wieder nach hause geschickt.