검색어: cabinet level (영어 - 독일어)

cabinet
schrank

it is a cabinet-level ministry.
amtsinhaber ist seit dem 17.

closed cabinet: maximum sound pressure level of a
geschlossenen gehäuse: max. schalldruck in

the is one of the cabinet level ministries of the japanese government.
, "hōmu-shō") ist eines der ministerien der zentralregierung.

she was the first woman to hold a cabinet-level post in the french government.
1947 wurde sie die erste weibliche ministerin frankreichs.

america needs to create a department of democracy promotion headed by a cabinet-level official.
die usa müssen ein ministerium zur förderung der demokratie ins leben rufen, das von einer amtsperson auf kabinettsebene geleitet wird.

for example, we used to have meetings at cabinet level between us ministers and members of the european commission.
beispielsweise hatten wir gewöhnlich sitzungen auf kabinettsebene zwischen ministern der usa und mitgliedern der europäischen kommission.

he was elevated to cabinet level in april 1956 when he was made minister of home affairs and sworn into the privy council.
er diente in einigen nachrangigen posten, bevor er im april 1956 minister of home affairs wurde.

he was thus the last cabinet-level postmaster general, and he served as the first director of the new u.s.
blount war der letzte "postmaster general" mit kabinettsrang und der erste leiter des "u.s.

the implication of this decision was that gender equality would receive attention at the executive (cabinet) level of government.
mit dieser entscheidung sollte gezeigt werden, dass die gleichberechtigung der geschlechter ein thema auf kabinettsebene ist.

the federal ministry of the interior (), abbreviated bmi, is cabinet-level ministry of the federal republic of germany.
das bundesministerium des innern (bmi), kurz bundesinnenministerium, ist eine oberste bundesbehörde der bundesrepublik deutschland.

the federal ministry for food and agriculture (), abbreviated bmel, is a cabinet-level ministry of the federal republic of germany.
das bundesministerium für ernährung und landwirtschaft (bmel) ist eine oberste bundesbehörde der bundesrepublik deutschland.

the ministry of defense, as cabinet-level ministry, is required by article 66 of the constitution to be completely subordinate to civilian authority.
als teil des kabinetts ist der verteidigungsminister gemäß artikel 66 der japanischen verfassung dem parlament verantwortlich und steht somit unter voller ziviler kontrolle.

the federal ministry of justice and consumer protection (), abbreviated bmjv, is a cabinet-level ministry of the federal republic of germany.
das bundesministerium der justiz und für verbraucherschutz (bmjv) ist eine oberste bundesbehörde der bundesrepublik deutschland.

"the federal ministry of education and research (), abbreviated bmbf, is a cabinet-level ministry of the federal republic of germany.
das bundesministerium für bildung und forschung (bmbf) ist eine oberste bundesbehörde der bundesrepublik deutschland.

the united states department of veterans affairs (va or dva) is a government-run military veteran benefit system with cabinet-level status.
"united states department of veterans affairs – va") der us-regierung ist zuständig für leistungen an veteranen und deren familien und hinterbliebene.

clare short, mp, is one of the few cabinet-level ministers for international development in the world and, as such, can take her case to the very heart of government.
die abgeordnete clare short ist eine der wenigen kabinettsministerinnen für internationale entwicklung in der welt und kann als solche ihre sache unmittelbar in der regierung vertreten.

president william howard taft signed the march 4, 1913 (the last day of his presidency), bill establishing the department of labor as a cabinet-level department.
märz 1913 (dem letzten tag seiner amtszeit) die unterlagen zur trennung der beiden ministerien, sodass das arbeitsministerium als eigenständige behörde agieren konnte.

a new ad hoc team, coordinating a network consisting of representatives of all ministers, was established at cabinet level under the authority of the lisbon-coordinator, reporting directly to the prime minister.
auf kabinettsebene wurde unter leitung des lissabon-koordinators, der direkt dem premierminister berichtspflichtig ist, ein neues ad-hoc-team eingesetzt, das ein aus vertretern sämtlicher ministerien bestehendes netzwerk koordiniert.

with an introduction by dennis kucinich. dennis kucinich was the 2003 recipient of the gandhi peace award and has advocated the creation of a cabinet-level department of peace in order to make nonviolence an organizing principle within our society.
im jahre 2003 hat dennis kucinich den gandhi friedenspreis erhalten und sich für die einführung eines ministeriums für frieden auf kabinettsbasis ausgesprochen, um das prinzip der gewaltlosigkeit als grundlage unserer gesellschaft zu etablieren.