검색어: conrod (영어 - 독일어)

conrod
pleuel (m)

conrod bearing
pleuellager (n)

conrod bearing cap
pleuellagerdeckel (m)

conrod kit 115/22/16
pleuelsatz 115/22/16 (jap.)

the conrod is drop forged as well and nicely polished.
das pleuel ist auch geschmiedet und zudem noch poliert.

the conrod was shot peened for the solidification of the surface.
das pleuel wurde zur verfestigung der oberfläche kugelgestrahlt.

new, modified piston and conrod for less weight and more power
neue, verbesserte kolben und pleuel mit geringerem gewicht und mehr leistung

a conrod got frightened of the dark when i was 3 destroying what was probably its original crankcase.
a conrod got frightened of the dark when i was 3 destroying what was probably its original crankcase.

very long life due to roller bearings both ends of the conrod and professional quality control according to iso 9001.
fast unbegrenzte lebensdauer durch zweifach nadelgelagertes pleuel und professionelle qualitätssicherung nach iso 9001.

the piston, conrod and crankshaft design were perfectly balanced and harmonized to each other with a computer simulation program.
kolben, pleuel und kurbelwelle sind beim da-50r mit simulations- und optimierungsprogrammen perfekt gewuchtet und aufeinander abgestimmt.

the piston, conrod and crankshaft are perfectly balanced and harmonized to each other with the help of a computer simulation program.
kolben, pleuel und kurbelwelle der da-motoren sind mit hilfe von simulations- und optimierungsprogrammen perfekt gewuchtet und aufeinander abgestimmt.

this enables one-off form measurements, for example also at both eyes of a conrod – in one set-up.
dies eröffnet bisher einmalige formmessungen z.b. auch an beiden augen eines pleuels – in einer aufspannung.

to achieve this added power, a modified piston and conrod were used in conjunction with a modified carburettor, crankshaft and piston/liner set.
um dies zu erreichen wurde der kolben modifiziert, das pleuel in verbindung mit einem geänderten vergaser, neuer kurbelwelle und kolben/buchse-kombination.

if the conrod is worn out and you want to replace it, be sure the big end of your crankshaft is still round and at a good size. if not, then you need to replace the crankshaft.
wenn es abgenutzt ist und sie es tauschen wollen, prüfen sie, ob der kurbelwellenzapfen rund und in gutem zustand ist. wenn nicht, tauschen sie auch die kurbelwelle.

in spite of only one crankshaft balance weight, the vibration levels are extremely low. this is due to the very light piston and the special da-designed steel conrod with lightening cutouts.
trotz der nur einwangigen kurbelwelle ist das vibrationsniveau des da-50r sehr gering. verantwortlich dafür sind der leichte kolben und der gewichtsoptimierte pleul.

in the picture below, one can recognize the above mentioned offsets in three levels and the difference in width between the conrod- and main bearing, whereby, you will notice that the center bearing is wider than the others.
man erkennt neben der schon erwähnten kröpfung in drei ebenen unterschiede in der breite zwischen pleuel- und hauptlagern, bei denen das mittellager ebenfalls durch besondere breite auffällt.

-l. paillère; artiges, e.; vulser, h.; goodman, r.; penttilä, j.; struve, m.; barbot, a.; fadai, t.; poustka, l.; conrod, p.; banaschewski, t.; barker, g. j.; bokde, a.; bromberg, u.; büchel, c.; flor, h.; gallinat, j.; garavan, h.; heinz, a.; ittermann, b.; kappel, v.; lawrence, c.; imagen consortium
-l. paillère; artiges, e.; vulser, h.; goodman, r.; penttilä, j.; struve, m.; barbot, a.; fadai, t.; poustka, l.; conrod, p.; banaschewski, t.; barker, g. j.; bokde, a.; bromberg, u.; büchel, c.; flor, h.; gallinat, j.; garavan, h.; heinz, a.; ittermann, b.; kappel, v.; lawrence, c.; imagen consortium