검색어: crocheted tatting (영어 - 독일어)

tatting
occhi-spitze

crocheted gauze
marly/gaze

knitted or crocheted
gewirke

knitted or crocheted fabrics
gewirke und gestricke

bedlinen, knitted or crocheted
bettwäsche aus gewirken oder gestricken

tatting books, journal "anna"
occhi-bücher, zeitschrift "anna"

very interesting book on tatting theory.
fast nur theorie, aber sehr interessant.

later mom got a book about tatting.
mutti besorgte mir ein buch, wo etwas über die occhitechnik stand. es war viel beschrieben, nur nicht wie man es richtig macht.

so i decided to try it once with tatting.
ich nahm mir vor, es einmal mit schiffchenspitze zu versuchen.

an old hanky with tatting from the 19th century.
ein altes taschentuch mit occhi-spitze aus dem 19. jahrhundert (englische arbeit).

the other method is unique to needle tatting.
die andere methode gibt es nur beim nadelocchi. man steckt einfach die nadel durch das picot und behandelt das picot wie einen halben knoten. danach fährt man einfach fort mit dem muster wie gewohnt.

june 25, 1998: instructions for square rings in tatting
28. juni 1998: anleitung für eckige ringe in occhi

tattered one of the most comprehensive pages on tatting i know.
tattered eine der ausführlichsten occhi-seiten, die ich kenne.

hen's eggs with motifs of creative or classic tatting.
hühnereier mit motiven aus kreativem oder klassischem occhi.

4. the most important techniques of shuttle tatting made with a needle
4. die wichtigsten techniken mit der nadel gearbeitet.

all of the available evidence shows that tatting originated in the early 19th century.
damit gibt sie jedem das werkzeug zur entfaltung der eigenen kreativität in die hand.

the title of the video i watched was "tatting" by pam palmer.
das für deutsche am besten erreichbare video heißt "tatting" von pam palmer und kommt aus england. bezugsadressen finden sich im rundbrief des ring of tatters.

nancy's tatting page because of her marriage this page is not working right now.
nancy's tatting page wunderschöne occhi-seite, auf der es etliche bilder gibt, aber auch mehrere muster, und gute links.

1. the first experiment: tatting and shuttle tatting with cotton thread and wool yarn compared
1. das erste experiment: nadelocchi und schiffchenarbeit mit wolle und baumwolle im vergleich

the longer "legs" are also the reason why this technique uses slightly more thread than shuttle tatting.
die längeren "beine" führen auch dazu, dass diese technik mehr faden verbraucht als schiffchenocchi. der effekt ist allerdings wesentlich weniger sichtbar, wenn die nadel und der faden besser aufeinander abgestimmt sind.