검색어: data plate (영어 - 독일어)

data plate
typenschild

6. data plate.
6. leistungsschild des geräts.

governor data plate
geschwindigkeitsbegrenzer-leistungsschild

missing data plate.
typschild fehlt

manufacturer's data plate
fabrikschild

position of data's plate
position des typschilds

example of manufacturer's data plate
beispiel für ein fabrikschild

the data plate and the chassis numbers
das fabrikschild und die fahrgestellnummern

vehicle data plate affixed by the manufacturer
fabrikschild

at first an early data plate from 1942:
zuerst ein frühes fabrikschild von 1942:

the number is stamped into the steering head and on the data plate.
die nummer ist ebenfalls auf den steuerkopf und auf dem fabrikschild eingeschlagen.

the ce marking must be affixed to the product or to its data plate.
die ce-kennzeichnung wird auf dem produkt oder dem daran befestigten schild angebracht.

the data plate shall be so designed that it cannot be re-used.
die datenplakette ist so auszulegen, dass sie nicht wiederverwendet werden kann.

3 mm in the case of characters entered on the manufacturer's data plate.
3 mm bei zeichen, die auf dem fabrikschild angegeben sind.

the approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate.
das genehmigungszeichen ist in der nähe des typenschilds des fahrzeugs oder auf diesem selbst anzugeben.

(2) the appliance or its data plate shall bear the following information:
(2) das gerät oder die datenplakette müssen folgende angaben tragen:

in the rest either no speed limitation device was installed or the data plate was incorrect.
in den übrigen fahrzeugen war entweder kein geschwindigkeitsbegrenzer eingebaut oder das datenschild war fehlerhaft.

- a hydraulic pressure test ( ) at the test pressure indicated on the data plate ; and
- eine wasserdruckpruefung ( ) mit dem auf dem tankschild angegebenen pruefdruck und

it is built in 1948 (says the original data plate) or 1949 (says the original title).
baujahr ist 1948 (steht auf dem fabrikschild) oder 1949 (steht in den papieren).

the original data plates are still there.
das originale fabrikschild ist vorhanden.