검색어: decipherment (영어 - 독일어)

decipherment
entschlüsselung

the decipherment of
der decipherment von

the decipherment of hittite
die entzifferung von hittite

the decipherment of egyptian hieroglyphics
die entzifferung der ägyptischen hieroglyphen

using a small decryption exponent, d, has the advantage of allowing rapid decipherment.
die verwendung des kleinen entschlüsselungsexponenten d bietet den vorteil, dass sich das system schnell entschlüsseln lässt.

if side a of the phaistos disc can be read as a reasonable ancient grecian text, the way to its decipherment is found.
wenn sich also die seite a des diskos als ein sinnvoller frühgriechischer text lesen lässt, ist der weg zu seiner lösung gefunden.

a czech linguist, bedrich hrozný who specialized in semitic languages decided to attempt the decipherment of the hittite cuneiform script.
ein tschechischer linguist, bedrich hrozný, das auf semitic sprachen sich spezialisierte, entschied sich, die entzifferung des keilförmigen indexes des hittite zu versuchen.

digital signatures of downloaded data shall use a digital signature scheme with appendix such, that downloaded data may be read without any decipherment if desired.
für die digitalen signaturen heruntergeladener daten wird ein digitales signatursystem mit anhang verwendet, so dass die heruntergeladenen daten auf wunsch ohne dechiffrierung lesbar sind.

it thus took more than a century from the first glimmerings of there being a hittite civilization with burckhardt's findings of petroglyphs at hama to the finally decipherment.
er nahm folglich mehr als ein jahrhundert von den ersten glimmerings dort des seins eine hittitezivilisation mit burckhardts entdeckungen der petroglyphen bei hama zur schließlich entzifferung.

and morse code. the systems are ciphers in decipherment, identical in value and kind, in which the association of the sign and the visible is depicted in different but comparable manner.
die systeme sind gleichwertige und gleichartige chiffren der dechiffrierung, in denen sich der zusammenhang zwischen dem zeichen und dem sichtbaren auf unterschiedliche, aber auf vergleichbare art und weise abbildet.

the refusal of my decipherment cannot be argued on a logical basis, but obviously they want to avoid the (logical) consequences to conceal their wrong conclusions.
die ablehnung meiner lösung kann logisch nicht begründet werden, aber man will offenbar die (logischen) konsequenzen vermeiden, um eigene fehlschlüsse zu kaschieren.

the decipherment of the mathematical cuneiform texts made it clear that much of the "heronic" type of greek mathematics is simply the last phase of the babylonian mathematical tradition which extends over 1800 years.
die decipherment der mathematischen keilschriftzeichen texten deutlich gemacht, dass ein großer teil der "heronic" art der griechischen mathematik ist einfach die letzte phase des babylonischen tradition der mathematischen erstreckt sich über 1800 jahren.

the story of the decipherment is really the story of jean-francois champollion of france because, although many others attempted to unravel hieroglyphics, it was only he who had the proper strategy for learning to translate the texts.
die geschichte des decipherment ist wirklich die geschichte von jean-francois champollion von frankreich, weil, obgleich viele andere, die versucht wurden, um hieroglyphen, es zu entwirren nur er waren, der die korrekte strategie hatte, damit das lernen die texte übersetzt.

as well as with hypotheses no decipherments can be conducted, no languages can be reconstructed by them.
ebenso wie sich mit hypothesen keine entzifferungen durchführen lassen, lassen sich mit ihnen auch keine sprachen rekonstruieren.