검색어: don't find me again and just live on (영어 - 독일어)

you can find me again!
wo du mich wiederfinden kannst!

he telephoned me again and again.
er rief mich immer wieder an.

and i would hate to have you find me again
i never thought that i would find

now the lady looks at me again and smiles.
jetzt blickt mich die frau wieder an und lächelt.

people who are nice to talk to me again and warm with me
people who are nice to talk to me again and warm with me

then all at once i see rome before me again and the pope seated.
auf einmal sehe ich vor mir wieder rom und den sitzenden papst. er hat ein offenes buch in seiner hand, das er mir zeigt.

3 he turned his hand against me again and again, all day long.
lam 3:3 an mir erprobt er immer wieder / seine macht den ganzen tag.

devotion to that is also touching me again and again. i am so aware
das berührt mich wieder und wieder aufs neue. es ist mir so bewusst,

they rang me again and asked me to turn it down, so i turned it off.
man rief mich an, ich sollte sie leiser machen, was ich machte.

but drinking caught up with me again and my generous friend had to let me go.
jetzt wollte ich mich erst einmal besser fühlen und ließ mich vollaufen.

he smiles at me, too, sits down beside me again and gives me the glass.
er lächelt zurück, setzt sich wieder zu mir und gibt mir das glas.

10:18 therefore he that looked like a man touched me again, and strengthened me.
10:18 da rührte einer, gleich wie ein mensch gestaltet, mich abermals an und stärkte mich

since i have prayed for her, she even recognises me again and remembers details of when we met.
seitdem ich für sie gebetet habe, erkennt sie mich sogar wieder und erinnert sich an details unserer begegnungen.

she is always with me.” now there is one question that bothers me again and again.
sie ist immer bei mir.“ jetzt ist es vor allem eine frage, die mich immer wieder von neuem beschäftigt: „wo wohnst du maria?

and just this text was and still is again and again doubted even today.
und gerade dieser text wurde und wird auch heute noch immer wieder angezweifelt.

but drinking caught up with me again and my generous friend had to let me go. this time we stayed broke.
für mich gab es kein st. helena. aber bald trank ich wieder, und mein großzügiger freund war gezwungen, mich fallenzulassen.

my divorce was through, i could breathe again and have begun to live. on a saturday night i came home from a party with friends!
meine scheidung war durch, ich konnte wieder durchatmen und hab angefangen zu leben. an einem samstag abend kam ich nach hause, von einer feier mit freunden!

as on my last trip in september i had my garmin with me again and recorded the track, also see gpx-viewer.
wie bei meiner letzten fahrt im september habe ich auch diesmal mein garmin dabei gehabt und den track aufgezeichnet, siehe gpx-viewer.

many patients come back to me again and again. they remember me and compliment me for doing my job responsibly but also in an entertaining way.
viele patienten kommen immer wieder, erinnern sich an mich und machen mir komplimente für die ernsthaftigkeit und freude mit der ich meinen beruf ausübe.

"there," cried he, "now you cannot make a fool of me again;" and then he went home.
"sieh," sagte er, "nun sollst du mich nicht mehr zum besten haben!" und dann ging er wieder nach hause.