검색어: doorframe (영어 - 독일어)

doorframe
türrahmen

inner doorframe
türgerüst

doorframe for gaming machine
tÜrrahmen fÜr eine spielemaschine

solid doorframe and a sliding door assembly
massiver tÜrrahmen und schiebetÜranordnung

doorframe out of metal profile and cover.
türrahmen aus metallschiene und verkleidung.

the door is equipped with a galvanized steel doorframe.
die tür ist mit verzinkter stahlzarge ausgestattet.

asuka stood in the doorframe of the now empty room.
asuka stand im rahmen der tür zum nun leeren raum. nicht, das jemals viel darin gewesen wäre.

the doorframe will usually have to be modified for this purpose.
zumeist wird dazu der rahmen angepasst werden müssen.

click on the doorframe to go into your (former) room.
6.) klicke auf den türrahmen, um in deinen (früheren) raum zu kommen.

before he exits the hall, jump above to land on the doorframe.
stellt euch vor den eingang, links oben befindet sich auf dem geländer des balkons die nächste taube.

the doorframe should be of a different color than the door or walls.
türrahmen müssen eine andere farbe aufweisen, als türblätter sowie wände.

with a small celebration, the doorframe for the new sewing school is set.
mit einer kleinen feier wird der türstock für die neue nähschule gesetzt.

form 3: house-sponge in the doorframe, curvature of the boards.
bild 3: hausschwamm am türrahmen, verwölbung der bretter.

easy installation and the camera fits on any narrow doorframe. no sawing or chipping required.
einfache montage an schmalem türpfosten, die kamera passt an jeden türrahmen. keine hack- und brecharbeiten.

doorframe for the new briefgewölbe (vaulted room for storing the spital’s letters.
türstock für das neue briefgewölbe.

a frequently indefinite, because apparently more neglected area is the floor connection around a doorframe.
ein oftmals unbestimmter, weil scheinbar vernachlässigbarer bereich ist der bodenanschluss rund um eine türzarge. erst bei näherer betrachtungsweise ergeben sich offene fragen, die eine gelungene lösung erwarten: wie wird der Übergang von wand und boden realisiert?

"baka," she managed to mutter at last, causing him to freeze in the doorframe.
„baka“, schaffte sie es schließlich zu murmeln, was ihn im türrahmen erstarren ließ. „du könntest dich jetzt angesteckt haben...“

21 the outer sanctuary had a rectangular doorframe, and the one at the front of the most holy place was similar.
21 und die tür im tempel war viereckig, und war alles artig ineinandergefüget.

raise your arm to shoulder height and bend it. rest your elbow against a doorframe, then move forward, carefully push the arm backwards.
den arm auf schulterhöhe heben und anwinkeln, den ellenbogen gegen einen türrahmen legen, dann den körper vorwärts bewegen und so den arm vorsichtig nach hinten drücken.

- no special doorframe is necessary; the slide door can also be used alongside aluminium and steel frames in an already existing frame
- es wird keine sondertürzarge benötigt, die raumspartür kann neben aluminium- und stahlzargen auch in eine vorhandene zarge eingesetzt werden