검색어: endeavouring (영어 - 독일어)

i have been endeavouring
werde bemüht haben

have they been endeavouring ?
würde bemüht haben

i have not been endeavouring
werden bemüht haben

have they not been endeavouring ?
würden bemüht haben

endeavouring to tackle the main problems
den schwerpunkt auf die lösung der hauptprobleme legen

we are endeavouring to make further improvements.
die abstimmungsergebnisse, die erklärungen zur stimmabgabe, die erklärungen zum protokoll werden ausnahmslos veröffentlicht.

that is why we are endeavouring to use new technologies.
deshalb sind wir bemüht, die neuen technologien zu nutzen.

endeavouring to ensure a high level of security;
darauf hinzuwirken, ein hohes maß an sicherheit zu gewährleisten;

the commission is endeavouring to improve matters locally.
die kommission bemüht sich, vor ort die dinge zu verbessern.

we are endeavouring to find the solutions, then we will guide you.
wir sind bestrebt, die lösungen zu finden und werden euch anleiten.

we are now endeavouring to make progress through the contact group.
wir versuchen, jetzt über die kontaktgruppe voranzukommen.

that is not defining a scenario, it is endeavouring to achieve it.
das ist keine festlegung, sondern ein bemühen, dahin zu kommen.

the commission is endeavouring to involve the relevant stakeholders in the debate.
die kommission strebt an, die betroffenen kreise mit einzubeziehen.

madam president, we are indeed endeavouring to simplify the administrative procedures.
frau präsidentin, wir bemühen uns gegenwärtig um die vereinfachung der administrativen verfahren.

thank you, mr ripa di meana, for endeavouring to keep your speech short.
für ihren anerkennenswerten versuch einer zusammenfassung danke ich ihnen, herr ripa di meana.

the commission is endeavouring to identify and encourage practices whose effectiveness is proven.
die kommission bemüht sich, bewährte praktiken ausfindig zu machen und sie zu fördern.

even as i speak, we are endeavouring to put together this house’ s common position.
unsere fraktion hat einen entschließungsantrag eingereicht, der jetzt mit den anderen fraktionen beraten wird.

the kornilovitz—kerensky, kaledin and others, are endeavouring to lead troops against petrograd.
die kornilowleute – kerenski, kaledin u.a. – versuchen, truppen gegen petrograd zu führen.

a) firstly, endeavouring not to impose unnecessary or excessive costs on businesses, especially smes;
a) einerseits müssen anstrengungen unternommen werden, um unternehmen - vor allem kleinen und mittleren - nicht unnötige oder übermäßige kosten aufzubürden.