검색어: exploiter (영어 - 독일어)

you use the internet-exploiter of m$.
leider benutzt du den internetexploiter von m$. du darfst leider nicht weiter.

worker 3: (singing) exploiter, exploiter!
arbeiter 3: (singen) ausbeuter, ausbeuter! (1:46-1:47 minuten).

the m$ internet exploiter has been banned from this site
the m$ internet explorer has been banned from this site.

mrs de keyser observed that you are a skilful exploiter of situations.
frau de keyser merkte an, dass sie situationen geschickt zu nutzen wissen.

who tries to open the page with m$ internet exploiter gets the message
wer dennoch versucht mit dem m$ i-müll weiterzukommen, erhält die fehldermeldung:

the roman was the worst enemy, the most cruel oppressor and exploiter.
der römer, das war der ärgste der bedrücker und ausbeuter, der schlimmste feind.

today the existence of the exploiter is not bound up in that of the exploited.
die existenz des ausbeuters und die des ausgebeuteten sind heute nicht miteinander verknüpft.

among all the mighty lords of feudal times the church appeared as the greatest exploiter of all.
unter den fronausbeutern des volkes war im mittelalter, zur zeit des feudalismus, die kirche der mächtigste herr und ausbeuter.

in his relation to his employees he is not a fellow-worker, he is only a driver and exploiter.
seinen arbeitern gegenüber ist er nicht mitarbeiter, sondern antreiber und ausbeuter.

and now man, a creature who would become the supreme exploiter, has in the last few centuries radically changed the equation.
nun hat der mensch als größter ausbeuter in den letzten jahrhunderten das gleichgewicht radikal ins schwanken gebracht.

se felicite des travaux déjà entrepris pour permettre d' exploiter rapidement des couloirs ferroviaires transeuropéens de fret spécifiques ;
begrÜsst die bereits laufenden arbeiten im hinblick auf die baldige inbetriebnahme spezifischer transeuropäischer freeways für den schienengüterverkehr;

finland is europe 's leading exploiter of wood fuel, mainly by taking advantage of the energy value of industrial waste.
finnland ist dank der energieverwertung aus den industrieabwässern das führende land bei der nutzung von holzverbrennungsstoffen.

worker 3: (singing) exploiter, exploiter! (1:36-1:37 minutes).
arbeiter 3: (singen) ausbeuter, geschäftemacher... (1:33 minuten).

the electronic revolution seems to have given more freedom to exploiters, the paedophiles and the pornographers, than to industrialists.
die elektronische revolution scheint den ausbeutern, den pädophilen und den pornographen noch mehr freiheiten zu verschaffen als den unternehmern.