검색어: externalisation (영어 - 독일어)

externalisation
externalisierung

full externalisation:
vollständige externalisierung:

externalisation possibilities
externalisierungsmöglichkeiten

options for externalisation
möglichkeiten der externalisierung

developing an externalisation policy
ausarbeitung einer externalisierungspolitik

commission communication on externalisation.
kommissionsmitteilung über die externalisierung.

rudras are needed for externalisation.
um etwas nach aussen zu bringen, werden die rudras benötigt.

ix - developing an externalisation policy
ix – ausarbeitung einer externalisierungspolitik

action 1 a framework for externalisation
maßnahme 17 grundsätze der externalisierung

(c) did the programme consider externalisation?
(c) wurde eine externalisierung des programms in betracht gezogen?

european migration policies between closure and externalisation
die europäische migrationspolitik zwischen abschottung und externalisierung

firstly, his definition of externalisation is rather skimpy.
zunächst ist seine definition für vergabe unserer meinung nach ziemlich eng gefasst.

externalisation: communication and framework regulation (action 17)
externalisierung: mitteilung und rahmenverordnung (maßnahme 17)

externalisation is an important part of the management of this framework programme.
bei der verwaltung dieses rahmenprogramms spielt die externalisierung eine wichtige rolle.

likewise, when externalisation from senses is withdrawn, the soul is visible.
genauso wird auch die seele sichtbar, wenn die sinne zurückgezogen und nicht mehr nach aussen gerichtet sind.

http://www.bibliotecapleyades.net/sociopolitica/externalisation/contents.html
http://www.bibliotecapleyades.net/esp_autor_ericjulien.htm

this will be achieved in particular by implementing the externalisation measures outlined below.
dies wird insbesondere durch die nachstehend dargelegten externalisierungsmaßnahmen geschehen.

decision by the commission on general guidelines for an externalisation policy - december 1999
beschluß der kommission über allgemeine leitlinien für eine externalisierungspolitik - dezember 1999

administration and modernised management, including externalisation, will provide answers to this challenge.
administration und modernes management, einschließlich externalisierung, werden die antworten auf diese herausforderung sein.

http://www.bibliotecapleyades.net/sociopolitica/externalisation/esp_contents.htm
http://www.bibliotecapleyades.net/exopolitica/esp_exopolitics_i_1bb.htm