검색어: further steps are needed (영어 - 독일어)

but further steps are needed.
es sind aber weitere schritte nötig.

further steps are needed in this area.
weitere maßnahmen sind vonnöten.

but more steps are needed.
allerdings sind noch weitere schritte nötig.

these steps are needed:
folgende schritte sind notwendig:

further steps are needed to improve consumer information.
weitere schritte sind erforderlich, um die information der verbraucher zu verbessern.

then these steps are needed:
folgende schritte sind dann notwendig:

further steps are needed to foster their co-responsibility.
es müssen daher weitere schritte unternommen werden, um deren mitverant­wortung zu stärken.

all further steps are self-explanatory.
alle weiteren schritte sind selbsterklärend.

based on this assessment, no further steps are needed at present.
in anbetracht dieser bewertung sind derzeit keine weiteren schritte erforderlich.

what steps are needed in the short term?
welche maßnahmen sind kurzfristig erforderlich?

further steps are planned in the near future:
in der nächsten zeit sind weitere schritte geplant:

four steps are needed to restart such a process.
vier schritte sind notwendig, um einen solchen prozess wieder in gang zu bringen.

however, further steps are needed to achieve a truly unified external representation.
für eine wirklich einheitliche außenvertretung sind jedoch weitere schritte erforderlich.

further steps are needed to deliver an effective reduction of labour market segmentation.
weitere schritte sind erforderlich, um der segmentierung des arbeitsmarktes wirkungsvoll zu begegnen.

finally, further steps are needed to fight gender segregation in the labour market.
auch zur bekämpfung der geschlechtertrennung auf dem arbeitsmarkt sind weitere schritte erforderlich.

further steps are needed for the european union market to be accessible to the poorest countries.
der europäische verwaltungsapparat muss gut organisiert und nach außen orientiert sein.

bold steps are needed to achieve more integrated services markets.
darüber hinaus sind mutige schritte nötig, um die dienst­leistungs­märkte stärker zu integrieren.

further simple steps are needed if you use some accessories such as the wireless communication system vexnet.
ebenso einfach lässt sich das programm für bestimmte zubehörteile wie das drahtlose kommunikationssystem vexnet konfigurieren.

under the florence agreement, three further steps are now required.
nach der vereinbarung, die in florenz getroffen wurde, sind nunmehr drei weitere schritte erforderlich.

further concrete steps are needed to fully address the wide gender gaps, as recognised by the nap itself.
wie jedoch im nap selbst eingeräumt wird, sind weitere konkrete maßnahmen erforderlich, um die ausgeprägte geschlechterkluft zu schließen.