검색어: geremek (영어 - 독일어)

bronisław geremek
herr bronisław geremek

bronisław geremek (2007)
bronisław geremek (2007)

thank you, mr geremek.
herzlichen dank, herr kollege bronisław geremek!

- bronislav geremek mep (pl)
- bronislav geremek, mdep (pl)

14 april 2008, by bronislav geremek
14 april 2008, by bronislav geremek

bronis ł aw geremek: 208 votes
bronisł aw geremek: 208 stimmen

mr geremek has signed such declarations in the past.
herr geremek hat eine solche erklärung bereits in der vergangenheit unterschrieben.

geremek, bronislawhistorian, former minister of foreign affairs, poland
geremek, bronislawhistoriker, ehemaliger außenminister, polen.

the same phrases were used by communists when geremek criticized their misrule.
die kommunisten verwendeten seinerzeit dieselben wendungen, als geremek ihre missherrschaft kritisierte.

bronislaw geremek was born on 6march 1932 in warsaw to a jewish family.
bronislaw geremek wird im märz 1932 in warschau geboren.

mr president, ladies and gentlemen, i would just like to explain what mr geremek has said.
ich möchte nur die anmerkung von herrn geremek erklären.

we will examine all legal avenues to ensure that mr bronisław geremek may continue his work.'
wir werden alle rechtlichen möglichkeiten prüfen, dass bronisław geremek seine arbeit fortsetzen kann."

when my group decides – whether for mr geremek or for mr barroso – we vote for europe.
wenn sich meine gruppe für einen kandidaten entscheidet, ob nun für herrn geremek oder für herrn barroso, stimmen wir für europa.

it remains for me to express my respect for mr geremek and to thank mr poettering and mr schultz most sincerely for what they said about me.
weiterhin möchte ich meinen respekt gegenüber bronisł aw geremek zum ausdruck bringen und hans-gert poettering sowie martin schulz herzlich für die worte danken, die sie über mich gesagt haben.

minister geremek is certainly not the only leader among the new nato members from central and eastern europe who feels excluded from this crucial process today.
minister geremek ist gewiß nicht der einzige verantwortungsträger unter den neuen nato-mitgliedern in mittel- und osteuropa, der sich heute bei diesem entscheidenden prozeß aus dem spiel heraushält.

foreign minister geremek also said last week that the timing of the entry of poland itself into the european union depends on its reforms and its efforts to modernize.
außenminister geremek sagte vorige woche ebenfalls, daß der zeitpunkt für den beitritt polens zur europäischen union von polen selbst abhängt, von seinen reformen und seinen modernisierungsanstrengungen.

i want to pick up right now on what mr geremek said. is the policy that we are now engaged in devising really sufficiently focussed on the future?
ich möchte gleich auf das eingehen, was herr geremek gesagt hat: ist die politik, die wir jetzt entwerfen, wirklich in ausreichendem maße genug zukunftsgerichtet?

- meeting devoted to the memory of prof. geremek, and presentation of the book under the same title, published by universitas, 2012.
präsentation eines buches mit gleichlautendem titel, herausgegeben vom universitas-verlag, 2012.

mr delors, mr dehaene, mr amato, mr geremek and mr milliband are hardly in a position to write a treaty which can attract majority votes in referenda.
die herren delors, dehaene, amato, geremek und milliband sind kaum in der lage einen vertrag zu entwerfen, der in volksabstimmungen mit einer mehrheit rechnen kann.

it remains for me to express my respect for mr geremek and to thank mr poettering and mr schultz most sincerely for what they said about me.
weiterhin möchte ich meinen respekt gegenüber bronisław geremek zum ausdruck bringen und hans-gert poettering sowie martin schulz herzlich für die worte danken, die sie über mich gesagt haben.