검색어: healthiness (영어 - 독일어)

more medicines but less healthiness.
eine bessere medizin, aber eine schlechtere gesundheit.

two boys and two girls rejoice in best healthiness.
2 jungen und 2 mädchen erfreuen sich bester gesundheit.

roland, i conceded the healthiness of real sex too easily.
roland, i conceded the healthiness of real sex too easily.

we explicitly recommend only taking the tours in the case of optimal healthiness.
in der sakramentenkapelle

this healthiness perception seems particularly linked to the respondent’s weight.
das diesbezügliche empfinden scheint vor allem vom körpergewicht geprägt zu werden.

2. the physical organism must have appropriate exercise in order to maintain its healthiness
2. der physische organismus muß richtige bewegung haben, um seine gesundheit zu bewahren

do we need to find better ways than health claims to communicate the healthiness of foods?
do we need to find better ways than health claims to communicate the healthiness of foods?

my life is filled with more love and healthiness, this effects also my life-task and my children.
mein leben ist viel mehr mit liebe erfüllt und meine gesundheit wohlgefühl, meine kinder und lebensaufgaben stehen unter diesem einfluss.

first of all it is very important know about the healthiness of premature ejaculation cure as well as evening time emission.
zunächst einmal ist es sehr wichtig wissen um die gesundheit der vorzeitigen ejakulation heilung sowie abendzeit emission.

as men age, it is important to promote the healthiness of the prostate gland and to maintain a normal dimension.
wenn männer älter werden, ist es wichtig, die gesundheit der prostata zu fördern und ein normales maß zu halten. unterstützung in den normalen prostatagröße zu erhalten können sie mehr freiheit, um die dinge, ist es am besten jeden tag zu tun abzuschließen, da es normale harnwege fluss unterstützt.

for this reason we plan with care and attention our materials, so that they grant best performances, best comfort and maximum healthiness.
deswegen entwerfen wir mit sorgfalt unsere materialien, damit sie beste leistungen, besten komfort und beste gesundheit gewährleisten.

but what about our constitution and healthiness then? will we be able to start such a trip then and do we actually want to?
können wir dann oder wollen wir überhaupt noch auf reisen gehen?

-yes, that is true. however, sometimes years is not the true measure of a person’s healthiness.
*** ja, genauso ist es.

we shall need a great deal of courage if we are to establish a sustainable form of agriculture in which the healthiness and safety of farm produce and of the rural environment are the paramount considerations.
wir werden viel mut aufbringen müssen, um eine nachhaltige, auf die gesundheitliche qualität der erzeugnisse, auf ihre unbedenklichkeit sowie auf die umwelt bedachte agrarwirtschaft einzurichten.

product safety, sustainability, healthiness, aesthetics, responsibility and taste are aspects that need to be combined to satisfy the demands of our modern customers.
produktsicherheit, nachhaltigkeit, gesundheit, Ästhetik, verantwortung und genuss sind faktoren, die nur im zusammenspiel die anforderungen des heutigen gastes befriedigen.

in addition to official polices, the perspective of investors is also taken into account as it provides a good basis for assessing the viability of the renewable energy market in a country and the healthiness of the market10.
neben der staatlichen politik wird auch die sicht der investoren berücksichtigt, denn diese ist eine gute basis für die bewertung der lebensfähigkeit und des zustands nationaler märkte für erneuerbare energien10.

evidence on how consumers form opinions about the healthiness of products, and how the nutrition label information interacts with other information in this process, including media, advertising and school education.
erkenntnisse darüber, wie sich konsumenten über den gesundheitlichen wert eines lebensmittels eine meinung bilden und wie nährwertangaben in diesem prozess mit weiteren faktoren wechselwirken, einschliesslich medien, werbung und schulbildung.

these rules may provide that certain oenological practices and processes may only be carried out under the supervision of a person recognised by the member state who possesses sufficient knowledge to guarantee the quality, hygiene and healthiness of the product;
diese vorschriften können vorsehen, daß bestimmte önologische verfahren und behandlungen nur unter Überwachung einer von dem betreffenden mitgliedstaat anerkannten person durchgeführt werden dürfen, die über ausreichende kenntnisse verfügt, um die qualität, hygiene und bekömmlichkeit des erzeugnisses zu gewährleisten;

and we can supplicate this energy. just as meditative practitioners supplicate deities to awaken their own spiritual energies, we can also supplicate these natural deities to re-awaken the basic healthiness of the environment.
wir können diese energie rufen. genauso wie meditierende gottheiten rufen um ihre eigene spirituelle energie zu erwecken, können wir auch diese natürlichen gottheiten rufen und so die grundlage für das wohlsein der umwelt wiedererwecken.

consumers are concerned about animal welfare, though often not as a priority in its own right: welfare is seen as an indicator of good food standards, so that high welfare production is associated with food quality, safety and healthiness.
die verbraucher sind zwar am tierschutz interessiert, doch geht es ihnen häufig nicht in erster linie um tierschutzfragen an sich, vielmehr wird tierschutz als indikator für einen guten lebensmittelstandard betrachtet, so dass eine produktion unter hohen tierschutznormen mit lebensmittelqualität, sicherheit und gesundheit in verbindung gebracht.