검색어: held awaiting correct address (영어 - 독일어)

the correct address: nad bertramkou
die richtige adresse: nad bertramkou

please enter a correct address.
bitte geben sie eine korrekte adresse an.

make sure you have typed the correct address.
vergewissern sie sich die richtige adresse eingegeben.

here you will find the correct address and directions
hier finden sie die richtige adresse und anfahrtsbeschreibung

the correct address is zitna street no. 5.
das hotel ist cca. 5 geheminuten ...

> and is a corruption of the correct address.
> besonders ausgewiesener menschenkenner zu sein, um zu bemerken, daÃ

dhl searches and determines the correct address to complete the delivery.
dhl express recherchiert die korrekte adresse, um die sendung zustellen zu können.

sorry for delay. we had to clarify the correct address first.
vielen dank für die mitarbeit.

after a few misunderstandings, naaman finally arrived at the correct address.
nach einigen missverständnissen gelangt naaman endlich an die richtige adresse.

part of the invention was to make the search for the correct address more systematic.
teil der erfindung sei eine systematischere gestaltung der suche nach der richtigen adresse.

and you think that google mail comes up right away with the correct address?
und du glaubst, dass sich gleich google mail mit der richtigen adresse öffnet?

> letter hidden inside, which has this chaps correct address.
> sonderklasse geangelt. >

i would like to ask you to do the same and to vent your criticism at the correct address.
ich möchte sie bitten, dass auch sie dasselbe tun und ihre kritik dort abladen, wo sie hingehört.

99% of the time, our packages are delivered to the correct address, right on time.
zu 99 % werden diese pakete pünktlich an die richtige adresse geliefert.

we ended up in the wrong area of munich. luckily it was not far to the correct address.
aber nur ca. 5 km von der richtigen entfernt.

once the driver locates the address, you should run userconfig again and specify the correct address.
sobald der treiber die richtige adresse gefunden hat, sollten sie diese in userconfig eintragen.

this is done so that the remote gateway sees the correct address from your gateway in encapsulated datagrams sent to it.
auf diese weise erkennt der entfernte gateway die korrekte adresse des eigenen gateways in den gekapselten paketen, die an ihn gesendet wurden.

the cvs are accessable both at their correct address, and (mirrored) at the address minus 512.
die cv's sind bei opendecoder gemäß der normung der nmra vergeben, wobei opendecoder auch vom sogenannten cv-remapping gebrauch macht: die cvs sind sowohl an ihrer richtigen adresse erreichbar, als auch "gespiegelt" an der adresse minus 512.

it may be argued that the bank is best placed to inform the debtor because it will be in possession of his correct address.
hierfür spricht, dass die bank am ehesten in der lage ist, den schuldner zu informieren, da sie im besitz seiner korrekten anschrift ist.

correct address search page to include region when searching for cities within multiple countries (european releases).
bei der suche nach einer stadt über mehrere länder wird nun auch die region abgefragt (europäische ausgaben).