검색어: infringe (영어 - 독일어)

to infringe
(patent)verletzen

to infringe article 85
gegen artikel 85 verstossen

the firms who infringe are evil.
the firms who infringe are evil.

did the germans infringe extraterritoriality?
haben die deutschen die extraterritorialität verletzt?

to infringe a community trade mark
eine gemeinschaftsmarke verletzen

such practices do not infringe community law.
dies widerspricht dem gemeinschaftsrecht nicht.

they infringe article 2 or article 8;
gegen artikel 2 oder artikel 8 verstoßen oder einer verpflichtung nach artikel 4 absatz 2 nicht nachkommen,

2 visualised links can infringe against p ...
2

we must not encourage people to infringe copyright.
wir dürfen niemanden zur verletzung von urheberrechten ermutigen.

and do not infringe upon or deprive her . furniture.
und nicht auf zu verletzen oder zu berauben sie. möbel .

no union measure may ever infringe those rights.
keine bestimmung der union darf in diese rechte eingreifen.

what can happen if i infringe somebody s copyright?
was kann mir bei einer urheberrechtsverletzung alles passieren?

never use materials that infringe the copyrights of others.
benutze niemals material, dass die urheberrechte anderer verletzt.

they do not infringe the universally recognised fundamental human rights
sie verletzen nicht die universell anerkannten menschenrechte.

the special tax may however infringe eu value added tax rules
möglicherweise verstoße die sondersteuer jedoch gegen das mehrwertsteuerrecht der eu

some file sharing services therefore encourage users to infringe copyright.
einige filesharing-dienste ermuntern die nutzer deshalb dazu, gegen das urheberrecht zu verstoßen.

the changes made did not therefore infringe article 123(2) epc.
die vorgenommenen Änderungen stellten deshalb keinen verstoß gegen artikel 123 (2) epÜ dar.

legal commentators claim that these provisions infringe citizens' rights.
in juristischen kreisen wird moniert, dass diese regelungen gegen die rechte der bürger verstoßen.

commission takes preliminary view that iata cargo tariff consultations infringe competition rules
kommission kommt zu dem vorläufigen ergebnis, dass die frachttarifkonsultationen der iata gegen die wettbewerbsregeln verstoßen

appropriate steps must be taken against producers who infringe resource conservation rules.
gegen erzeuger, die die bestimmungen zur erhaltung der ressourcen nicht einhalten, müssen geeignete maßnahmen ergriffen werden.