검색어: kasyanov (영어 - 독일어)

meeting with russian prime minister kasyanov
zusammenkunft mit dem russischen premierminister kasyanov

ilya anatolyevich kasyanov was born on may 28, 1961.
ilja anatoljewitsch kassjanow wurde am 28. maj im jahre 1961 geboren.

16.30/17.15 meeting with prime minister kasyanov
16.30/17.15 gespräch mit premierminister kasyanov

mikhail kasyanov, filed a lawsuit against russia in strasbourg court
michail kasjanow, reichte eine klage gegen russland im straßburger gerichtshof

i even heard my own prime minister mention this when he met mr kasyanov.
das habe ich immerhin von meinem premierminister bei seinem treffen mit herrn kasjanow vernommen.

as the presidency said, it was a subject that we were able to discuss with mr kasyanov.
wie der vertreter des ratsvorsitzes bereits sagte, konnten wir diese frage mit herrn kasjanow besprechen.

mikhail kasyanov, a former prime minister and now an opposition critic, was inherited from yeltsin.
michail kasjanow, ehemaliger ministerpräsident und derzeit oppositioneller kritiker, wurde von jelzin geerbt.

chaired by russian prime minister mr mikhail kasyanov, the summit was opened by russian president mr vladimir putin.
das gipfeltreffen, bei dem der russische premierminister mikhail kasyanov den vorsitz führte, wurde vom russischen präsidenten vladimir putin eröffnet.

during his visit he will meet prime minister kasyanov, trade minister gref as well as various representatives of russian industries.
während seines besuchs wird er mit premierminister kasyanov, handelsminister gref sowie verschiedenen vertretern der russischen industrie zusammentreffen.

mr kasyanov, the prime minister, has visited brussels. he has met various dignitaries and our own president of the parliament.
herr kasjanow, der ministerpräsident, war auf visite in brüssel und hatte begegnungen mit diversen würdenträgern sowie unserem parlamentspräsidenten.

prime minister mikhail kasyanov, indeed, journeys to berlin next week in search of support for an interim deal now under negotiation.
premierminister mikhail kasyanov reist nächste woche nach berlin, um für ein interimsabkommen, das momentan in verhandlung ist, unterstützung zu finden.

it is often forgotten that yeltsin loyalists like alexander voloshin and former prime minister mikhail kasyanov survived in office until the yukos affair of 2003-04.
es wird oft vergessen, dass jelzins getreue wie alexander woloschin und der ehemalige ministerpräsident michail kasjanow bis zur yukos-affäre in den jahren 2003/2004 in ihren Ämtern blieben.

during his visit he will meet prime minister kasyanov, deputy prime minister kudrin, trade minister gref, members of the duma and various representatives of european and russian industries.
vorgesehen sind treffen mit premierminister kasyanov, dem stellvertretenden premierminister kudrin, handelsminister gref, mitgliedern der duma sowie vertretern europäischer und russischer unternehmen.

even assuming that mikhail kasyanov, boris nemtsov, and democratic party leader andrei bogdanov somehow collect two million signatures each to get on the ballot, the outcome will be the same.
selbst wenn man davon ausgeht, das michail kasjanow, boris nemzow und der vorsitzende der demokratischen partei, andrei bogdanow, irgendwie jeweils zwei millionen unterschriften sammeln, um auf den stimmzettel zu gelangen, wird das ergebnis dasselbe sein.

regional legislators propose to allow candidates for elective office at all levels to bribe voters. • mikhail kasyanov, filed a lawsuit against russia in strasbourg court »»»
es begann alles 2003, als kudeshkina offen erklärt: “generalstaatsanwalt der russischen föderation. • michail kasjanow, reichte eine klage gegen russland im straßburger gerichtshof »»»

mikhail kasyanov and lawyer vadim prokhorov filed a lawsuit against russia in the european court of human rights. • the state duma adopted on first reading a bill on opportunities to be elected with 18 years »»»
michail kasjanow und rechtsanwalt wadim prochorow erhob klage gegen russland vor dem europäischen gerichtshof für menschenrechte. • untätigkeit - auch korruption »»»

mikhail kasyanov, a prime minister under putin and now a leader of the opposition people’s freedom party, insisted that “nobody knew” about the swap.
michail kassjanow, ehemaliger premierminister unter putin und jetzt führer der oppositionellen partei der volksfreiheit, besteht darauf, dass niemand etwas von dem tausch wusste.

i will not repeat all the important meetings which the presidency has referred to, but we welcomed in particular prime minister kasyanov 's visit to the commission on 24 april, and the meeting of european union ministers of justice and home affairs with their russian counterparts was exceptionally important.
aus der reihe der wichtigen tagungen, die der vertreter des ratsvorsitzes erwähnt hat und die ich nicht wiederholen will, möchte ich jedoch den besuch von ministerpräsident kasjanow am 24. april bei der kommission und die begegnung zwischen den ministern der europäischen union für justiz und inneres mit ihren russischen amtskollegen hervorheben, die als außerordentlich bedeutsam einzuschätzen ist.