검색어: key signature (영어 - 독일어)

key signature
vorzeichen

set key signature
vorzeichen festlegen

change key signature
vorzeichen ändern

selecting a key signature
wählen einer tonart

clef, time and key signature
schlüssel, taktart, tonart

key signature – see below
tonart – siehe unten.

the key signature may be altered:
die tonart kann geändert werden:

the key signature selection box opens.
das tonart-fenster öffnet sich.

change the key signature and time signature
Ändern sie die vorzeichen und taktangaben

a check box "ask for key signature".
ein markierungskästchen "nach der tonart fragen".

public-key signature methods and systems
vorrichtung und verfahren zum berechnen einer digitalen unterschrift

music glossary: key signature, major, minor.
glossar: key signature, major, minor.

e is the third for a c major key signature.
e ist die dritte note in der c-dur-tonart.

• which staves the key signature will be applied to.
• auf welche notensysteme die tonart angewendet wird.

list of (pitch . accidental) pairs for key signature.
list of (pitch . accidental) pairs for key signature.

accidentals are only printed if they are not part of the key signature.
versetzungszeichen werden nur gesetzt, wenn sie nicht durch die tonart definiert werden.

a natural will cancel the effect of an accidental or key signature.
ein auflösungszeichen macht die wirkung eines kreuzes oder bs rückgängig.

generally, key signature changes apply to all staves in the score.
generell gelten tonartwechsel für alle notensysteme in der partitur.

please note that the key does not necessarily correspond with the given key signature.
beachten sie, dass die jeweilige tonart nicht unbedingt der generalvorzeichnung entsprechen muss.

the key signature is not a reliable guide to the key of a written piece.
dadurch ändert sich der wesentliche charakter des stückes also nicht.