검색어: kuangukuangu (영어 - 독일어)

day 1 – arrival in kuangukuangu
tag 1 – ankunft in kuangukuangu

to reach kuangukuangu from windhoek:
wie sie kuangukuangu von windhoek aus erreichen können

come to kuangukuangu with your family and friends.
kommen sie mit ihrer familie und ihren freunden nach kuangukuangu. diese werden in unterkünften der „barchan dune“ gästefarm, die nur 5 minuten vom tor kuangukuangus entfernt liegt, wohnen.

one can only experience it, on the spot, here at kuangukuangu.
man kann sie nur selber erleben, mittendrin, hier in kuangukuangu.

kuangukuangu is a magical setting for a wedding in namibia.
kuangukuangu ist ein zauberhafter ort für ihre hochzeit in namibia.

also kuangukuangu is covered by the namibian mobile telephone network.
außerdem ist kuangukuangu an das namibische mobiltelefonnetz angeschlossen.

kuangukuangu, your ultimate retreat in namibia. private lodge near sossusvlei
kuangukuangu, ihre unterkunft in namibia, unterkunft in der wüste namib

it takes approximately 3 hours to go to kuangukuangu from windhoek or from swakopmund.
sie benötigen für die fahrt von windhoek oder swakopmund nach kuangukuangu ca. 3 stunden.

the natural materials used for the construction of kuangukuangu blend perfectly with the surrounding landscape.
die natürlichen materialien, die für den bau von kuangukuangu benutzt wurden, fügen sich perfekt in die umgebung ein.

during the morning you will either leave kuangukuangu or prolong your stay in your exclusive namibian accommodation.
am folgenden morgen reisen sie entweder ab oder sie verlängern ihren aufenthalt in ihrer exklusiven namibischen unterkunft.

kuangukuangu has one main room, which opens out towards the valley, and is centered around a bed.
kuangukuangu hat ein hauptzimmer (wohn- und schlafzimmer), dessen fenster auf das tal hinausgehen.

take the b1 until rehoboth (the last petrol station before you reach kuangukuangu is at rehoboth).
nehmen sie die b1 bis rehoboth (die letzte tankstelle vor kuangukuangu ist in rehoboth).

during the afternoon you will be able to take a stroll around the outskirts or select an activity among the many choices which are provided in kuangukuangu.
während des nachmittags haben sie die möglichkeit, die gegend zu erkunden oder aus den vielen in kuangukuangu angebotenen aktivitäten eine auszuwählen.

five minutes away on foot you will be able to discover kuangukuangu, a luxurious wooden cabin located in the middle of the desert and will have been especially prepared for you.
nach fünf minuten fußweg werden sie kuangukuangu, ein luxuriös ausgestattetes holzhaus inmitten der wüste, entdecken, welches nur für sie vorbereitet sein wird.

only a few kilometres from kuangukuangu, lies the namibrand nature reserve, near the famous sossusvlei dunes. this reserve is the fourth biggest private nature reserve in the world.
nur einige kilometer von kuangukuangu entfernt liegt nahe der berühmten sossusvleidünen das „namibrand“ naturreservat, welches weltweit das viertgrößte private naturreservat ist. ursprünglich bestand das land aus einigen in den 50er jahren entstandenen farmen, die die landwirtschaftliche nutzung der wüste mehr schlecht als recht möglich machte.

here you take the private road to go to the guestfarm of willem and hannetjie (3km), who will welcome you and will show you where kuangukuangu is located. you will then discover your own accommodation in namibia.
sie werden sie herzlich empfangen und ihnen zeigen wo genau sich kuangukuangu befindet, damit sie anschließend ihre eigene unterkunft in namibia entdecken können.

about one hour’s drive from kuangukuangu, sossusvlei, an old diamond-mining area, opened to the public 20 years ago, forms the centre of the « sea of dunes » with a height of up to 300 m, and with phenomenal colours, richer and more subtle than any artist’s pallet. a pure quartz sand gives the dunes a beautiful red colour.
ungefähr eine stunde fahrzeit von kuangukuangu entfernt liegt sossusvlei, eine gegend, die alte diamantenminen beherbergt, welche vor ca. 20 jahren der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurden. sossusvlei bildet mit einer höhe von 300 m das zentrum des „dünenmeeres“ und besticht durch atemberaubende farben, die kräftiger sind als die einer zeichenpalette. reiner quarzsand gibt den dünen einen schönen roten farbton.