검색어: liberationists (영어 - 독일어)

the women are not liberationists, they are afghan muslims.
die frauen sind keine frauenrechtlerinnen, sie sind afghanische muslime.

these may be truisms, but they are sometimes forgotten by overzealous liberationists.
das mögen binsenweisheiten sein, sie werden indes von allzu eifrigen verfechtern der freiheit manchmal übersehen.

for this reason, closed and closing societies have always feared sexual liberationists, and have sought to link political dissidence with sexual anarchy.
aus diesem grund haben geschlossene und sich schließende gesellschaften befürworter der sexuellen befreiung immer gefürchtet und versucht, politische dissidenz mit sexueller anarchie zu verknüpfen.

there are some exceptions, of course, like the situation in belarus, where the authoritarian regime in fact suppresses national language and culture, and national liberationists are a strong part of the opposition.
hier gibt es natürlich ein paar ausnahmen, wie weißrussland zum beispiel, wo das autoritäre regime die nationale sprache und kultur unterdrückt, und die leute, die sich für nationale befreiung engagieren, einen wichtigen teil der opposition ausmachen.

the liberationists did not participate in the conference as experts or guests, because there was the criterion, approved beforehand, of being presented by the episcopal conferences, something which did not happen in the case of those people.
die liberationisten nahmen nicht in eigenschaft als experten oder gäste teil, weil es da das zuvor approbierte kriterium gab, daß man den bischofskonferenzen vorgestellt sein mußte, was bei diesen personen nicht der fall war.

for practical theology to develop and flourish in the context of pentecostal-charismatic studies, he called for a greater critical engagement with the liberationist and empirical traditions.
damit sich praktische theologie im bereich der pfingstbewegung stärker entwickeln kann, müsse sie sich jedoch stärker mit befreiungstheologischen und empirischen zugängen auseinandersetzen.