검색어: maketh (영어 - 독일어)

maketh he the gods one god?
macht er denn die götter zu einem einzigen gott?

then maketh the way easy for him,
dann erleichterte er ihm den weg,

maketh he the gods one allah?
macht er denn die götter zu einem einzigen gott?

by the scripture that maketh plain
bei dem deutlichen buch!

allah maketh whom he will to hear.
allah läßt hören, wen er will.

by the scripture which maketh plain,
bei dem deutlichen buch!

80:20 then maketh the way easy for him,
80:20 dann erm

therefor allah maketh their deeds fruitless.
gott macht ihre werke wertlos.

6:19 and incorruption maketh us near unto god:
6:19 und unvergänglichkeit bringt in gottes nähe.

and that man hath only that for which he maketh effort,
daß für den menschen nur das bestimmt ist, wonach er strebt,

and that he it is who maketh laugh, and maketh weep,
daß er lachen und weinen läßt

53:44 and that he causeth to die and maketh alive,
53:44 und da

and whosoever feareth allah, he maketh his affair unto him easy.
und (wer) taqwa gemäß allah gegenüber handelt, dem gewährt er in seiner angelegenheit erleichterung.

16 for god maketh my heart soft, and the almighty troubleth me:
16 gott hat mein herz blöde gemacht, und der allmächtige hat mich erschrecket.

33 god is my strength and power: and he maketh my way perfect.
33 gott stärkt mich mit kraft und weist mir den rechten weg.

a man's gift enlargeth his may, and maketh him room before princes.
das geschenk des menschen macht ihm raum und bringt ihn vor die großen herren.

a man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.
das geschenk des menschen macht ihm raum und bringt ihn vor die großen herren.

22:33 god is my strong fortress, and he maketh my way perfectly smooth.
22:33 gott ist meine starke feste, und er lenkt vollkommen meinen weg.

thus allah maketh plain to you (his) revelations, that haply ye may reflect.
solcherart verdeutlicht allah euch die ayat, damit ihr nachdenkt

2:7 jehovah maketh poor, and maketh rich, he bringeth low, also he lifteth up:
2:7 jehova macht arm und macht reich; er erniedrigt und erhöht auch.